Jar

Jar

Jar

En el viento salvajeW żaglach wiatr
Mi mar es un bosqueMorzem mym las
En las velas brillaW sterach blask
El tiempo es genteLądem jest czas
Como en el abrazo de la mareaJak w uścisku tła
Una voz perdida en la arenaGłos stracony w piach
Por la tormenta,Sztormem,
Un salmo caídoUpadły psalm

El velero se precipita a través del abismoSzkuner w pędzie przez odmęt
Sus mástiles llevan mi caminoMaszty niesie mój trakt
El barco yace entre las olasOkręt tkwi pośród fal
En el círculo de escenas de paredes rocosasW kręgu scen skalnych ścian
Una corona de estrellas inalterada por la falsedad extranjeraObcym fałszem niezmącony wieniec z gwiazd
La orilla duerme, cubierta por un manto de vestiduras quemadasBrzeg śpi, okryty taflą z płonnych szat

A la deriva, aquí se adormece el bullicioDryf usypia tu zgiełk
El camino y el sufrimientoDrogę i pieśń
Como en el abrazo de la mareaJak w uścisku tła

Los lazos abrazan aquí la sombraWięzy tulą tu szadź
Colores y miedoBarwy i strach
Con un puñal y una mentiraSztyletem toń i kłam

Brilla en la lluviaW deszczu lśni
El orden de los mástilesMasztów szyk
Un sello de cicatricesSygnet z blizn

Voz y gritoGłos i krzyk
Disipa el destelloRozwiał błysk
Polvo y pólvoraKurz i proch
Las torres yacenWieże tkwią
En el paso del barrancoW biegu jar
Campana y truenoDzwon i grom

Caminar y soñarChodź i śnij
Cortar con la miradaWzrokiem tnij
Las alas de las olasSkrzydła fal

De repente el viento empujaŻagle pcha wiatr
Mi mar es un bosqueMorzem mym las
El tiempo es genteLądem czas, jest
En el abrazo de la marea, brillaW ścisku tła, blask
Un sello de cicatrices, ardeSygnet z blizn, tli

En la profundidad de la falsedad, la mentiraW toni fałsz, kłam
En la profundidad de la falsedad, la mentiraW toni fałsz, kłam
En la profundidad de la falsedad, la mentiraW toni fałsz, kłam
"El brillo del grito se desvanece en el polvo"„Blichtru wrzask starty w pył"

A la deriva entre las olasDryf pośród fal
En el círculo de paredes de cristalW kręgu szklanych ścian
La lluvia lava el aceroDeszcz zmywa stal
Las plumas empujan el mástilPłótna wiąż pchają maszt

Mi mar es un bosqueMorzem mym las
A la deriva entre las olasDryf pośród fal
La falsedad en la profundidad, la mentiraFałsz w toni, kłam
La lluvia lava el aceroDeszcz zmywa stal
El tiempo es genteLądem czas, jest
Brilla en el abrazo de la mareaBlask w ścisku tła
Un sello de cicatrices, brillaSygnet z blizn, lśni
De repente el viento empujaŻagle pcha wiatr
En la profundidad de la falsedad, la mentiraW toni fałsz, kłam
A través del camino de cristalPrzez szklany trakt
La ruta eterna, jarWieczny szlak, jar