Szklany Dukt

El Pasaje de Cristal

Szklany Dukt

Esbozo, leyenda te llevaSzkic, legendy cień
El prólogo trae sangreProlog niesie krew
El alma sacia el brilloDuszą syci blichtr
Despierta el grito con la tormentaSztormem budzi krzyk

Envuelto en desesperaciónOkuty otchłanią
En el espejo intacto susurraW nietkniętej tafli szept
En las olas congeladas se desvaneceW zastygłych falach pieśń
Atada por el silencioSpętana milczeniem
En los estandartes de días antiguosW chorągwiach dawnych dni
En el ejército envenenado yaceW zatrutej armii tkwi

Destrozada por el festín de dolorRozbita ucztą dłoń
Desgarrado por el sueño venenosoRozdarty jadem sen
Él destruye, llama a lo lejosOn burzy, wzywa dal
Aspira el aliento de la vidaWysysa z życia tlen
Rebota con fuego en los techosOdbija ogniem kry
En las nieblas de las ciegas paredesW tumanach ślepych ścian
Con la daga hiere el juegoSztyletem godzi grań
En el brillo transparente de las puertasW przejrzystym blasku bram

Rompe el susurroRozbija szept
Él llama a lo lejosOn wzywa dal
En las nieblas de las paredesW tumanach ścian
Rebota en los techosOdbija kry
Con la orilla de la costaPosągiem brzeg
Con el aliento del humoOddechem dym
La ola congeladaZastygła pieśń
En el brillo de esas puertasW blasku tych bram

"Y calla con veneno, lava el sueño"„ I milczy jadem, pył obmywa sen"

Y el sueño en mil espejosI sen w tysiącach szkieł
Refleja el encantoOdbija czar
El grito helado del arsénicoArsenu mroźny krzyk

Envuelto en desesperaciónOkuty otchłanią
En el espejo intacto susurraW nietkniętej tafli szept
En las olas congeladas se desvaneceW zastygłych falach pieśń
En los estandartes de días antiguosW chorągwiach dawnych dni
En el ejército envenenado yaceW zatrutej armii tkwi
Con la daga hiere el juegoSztyletem godzi grań
En el brillo transparente de las puertasW przejrzystym blasku bram
Rompe el susurroRozbija szept
Él llama a lo lejosOn wzywa dal
En las nieblas de las paredesW tumanach ścian
Rebota en los techosOdbija kry
Con la orilla de la costaPosągiem brzeg
Con el aliento del humoOddechem dym
La ola congeladaZastygła pieśń
En el brillo de esas puertasW blasku tych bram

Y la sangre, el susurro, el sueñoI krew, i szept, i sen
La desesperación, la ola y la costaOtchłanią pieśń i brzeg

Y en mil espejosI w tysiącach szkieł
Escucha el grito del arsénicoArsenu słyszę krzyk
En el ejército envenenado yaceW zatrutej armii tkwi
Los bocetos de imágenes ardenSzkice obrazów tli
La tormenta de esos días antiguosSztorm tych dawnych dni
El sacerdote y la daga de sangreKapłan i sztylet z krwi

Ese susurroTen szept
En mil espejosW tysiącach szkieł
Ese gritoTen krzyk
Me convierte en sacerdoteKapłanem mi
Ese encantoTen czar
El altar de las puertasOłtarzem z bram
El humo ardeDym śni
El boceto del arsénicoArsenu szkic

La tormenta de esos días antiguosSztorm tych dawnych dni
En las nieblas de las paredesW tumanach ścian
La ola congeladaZastygła pieśń
En el brillo de esas puertasW blasku tych bram