Ayer Nomás

Gisteren Pas

Ayer Nomás

Gisteren pasAyer nomás
Leerde ze me op schoolEn el colegio me enseñaron
Dat dit landQue este país
Groot is en vrijheid heeftEs grande y tiene libertad

Vandaag werd ik wakkerHoy desperté
En zag mijn bed en zag mijn kamerY vi mi cama y vi mi cuarto
Deze maand had ik niet veel te etenEn este mes no tuve mucho que comer

Gisteren pasAyer nomás
Zei mijn familie tegen meMis familiares me decían
Dat je vandaag geld moet hebbenQue hoy hay que tener
Om gelukkig te zijnDinero para ser feliz

Vandaag werd ik wakkerHoy desperté
En zag mijn bed en zag mijn kamerY vi mi cama y vi mi cuarto
Alles is grijs en zonder betekenisYa todo es gris y sin sentido
De mensen leven zonder te gelovenLa gente vive sin creer

Gisteren pasAyer nomás
Was er een meisje in mijn kamerHabía una chica en mi cuarto
En ik kuste haar zonder redenY la besé sin fundamento
Vandaag is het meisje er niet meerHoy ya la chica ya no está

Gisteren pasAyer nomás
Zag ik een meisje in mijn armenVi una chica en mis brazos
Deze maandEn este mes
Had ik niet veel te etenNo tuve mucho que comer

Gisteren pasAyer nomás
Ging ik de straat op en zag de mensenSalí a la calle y vi la gente
Alles is grijs en zonder betekenisYa todo es gris y sin sentido
De mensen leven zonder te gelovenLa gente vive sin creer
Zonder te geloven, zonder te gelovenSin creer, sin creer