Ayer Nomás

Hier à peine

Ayer Nomás

Hier à peineAyer nomás
À l'école, on m'a apprisEn el colegio me enseñaron
Que ce paysQue este país
Est grand et qu'il a la libertéEs grande y tiene libertad

Aujourd'hui, je me suis réveilléHoy desperté
Et j'ai vu mon lit et ma chambreY vi mi cama y vi mi cuarto
Ce mois-ci, je n'ai pas eu grand-chose à mangerEn este mes no tuve mucho que comer

Hier à peineAyer nomás
Ma famille me disaitMis familiares me decían
Qu'aujourd'hui, il faut avoirQue hoy hay que tener
De l'argent pour être heureuxDinero para ser feliz

Aujourd'hui, je me suis réveilléHoy desperté
Et j'ai vu mon lit et ma chambreY vi mi cama y vi mi cuarto
Tout est devenu gris et sans sensYa todo es gris y sin sentido
Les gens vivent sans croireLa gente vive sin creer

Hier à peineAyer nomás
Il y avait une fille dans ma chambreHabía una chica en mi cuarto
Et je l'ai embrassée sans raisonY la besé sin fundamento
Aujourd'hui, la fille n'est plus làHoy ya la chica ya no está

Hier à peineAyer nomás
J'ai vu une fille dans mes brasVi una chica en mis brazos
Ce mois-ciEn este mes
Je n'ai pas eu grand-chose à mangerNo tuve mucho que comer

Hier à peineAyer nomás
Je suis sorti dans la rue et j'ai vu les gensSalí a la calle y vi la gente
Tout est devenu gris et sans sensYa todo es gris y sin sentido
Les gens vivent sans croireLa gente vive sin creer
Sans croire, sans croireSin creer, sin creer