Mi Querido Amigo Pipo

My Dear Friend Pipo

Mi Querido Amigo Pipo

Dear friend PipoQuerido amigo pipo
Partner in crazinessCompañero de locuras
Today I make you a monumentHoy te hago un monumento
I do it for realTe lo hago de verdad
I enter one of those old barsEntro a un bar de esos de antes
And sit at any tableY me siento en cualquier mesa
And watch the world go byY miro el mundo pasar

Dear friend PipoQuerido amigo pipo
You have the monumentVos tenés el monumento
Inside my heartDentro de mi corazón
Because in every corner or neighborhoodPorque en cada esquina o barrio
You are always presentVos estás siempre presente
With your cigarette litCon tu cigarro prendido
Leaning on the thresholdApoyado en el umbral

Do you remember the record playerTe acordás de la vitrola
My blue silk suitDe mi traje azul de seda
My manly lookDe mi pinta de varón
From Palermo at noonDe palermo al mediodía
The cinemas for 30 bucksLos cines de 30 guitas
And life without resentmentY la vida sin rencor

My dear friend PipoMi querido amigo pipo
Where are you these daysDonde andarás estos días
Selling empty thingsVendiendo cosas vacías
That I can't forget youQue no te puedo olvidar

My dear friend PipoMi querido amigo pipo
When I want to remember youCuando quiero recordarte
I enter one of those old barsEntro a un bar de esos de antes
And watch the world go byY miro el mundo pasar