Mi Querido Amigo Pipo

Mon Cher Ami Pipo

Mi Querido Amigo Pipo

Mon cher ami PipoQuerido amigo pipo
Compagnon de mes foliesCompañero de locuras
Aujourd'hui je te fais un monumentHoy te hago un monumento
Je te le fais pour de vraiTe lo hago de verdad
J'entre dans un bar d'antanEntro a un bar de esos de antes
Et je m'assois à n'importe quelle tableY me siento en cualquier mesa
Et je regarde le monde défilerY miro el mundo pasar

Mon cher ami PipoQuerido amigo pipo
Toi, tu as le monumentVos tenés el monumento
Dans mon cœurDentro de mi corazón
Parce qu'à chaque coin de rue ou quartierPorque en cada esquina o barrio
Tu es toujours présentVos estás siempre presente
Avec ta clope alluméeCon tu cigarro prendido
Appuyé sur le seuilApoyado en el umbral

Tu te souviens de la vitrolaTe acordás de la vitrola
De mon costume en soie bleueDe mi traje azul de seda
De mon allure de mecDe mi pinta de varón
De Palermo à midiDe palermo al mediodía
Les cinémas à 30 ballesLos cines de 30 guitas
Et la vie sans rancœurY la vida sin rencor

Mon cher ami PipoMi querido amigo pipo
Où es-tu ces jours-ciDonde andarás estos días
À vendre des choses videsVendiendo cosas vacías
Que je ne peux pas oublierQue no te puedo olvidar

Mon cher ami PipoMi querido amigo pipo
Quand je veux me souvenir de toiCuando quiero recordarte
J'entre dans un bar d'antanEntro a un bar de esos de antes
Et je regarde le monde défilerY miro el mundo pasar