Akin Ka Na Lang (Original Version)

Tu es à moi maintenant (Version originale)

Akin Ka Na Lang (Original Version)

Pourquoi tu ne ressens pasBakit himdi mo maramdaman
Que tu es importante pour moiIkaw sa akin ay mahalaga
Pour toi, je ne suis qu'un amiAko sayo’s kaibigan lamang
Comment ça se fait que je ne peux pas l'accepterPano nga bat di ko matanggap
Et que je vais encore t'aimerAt ako pa bay iibigin pa
Ce que je prie, c'est juste de demanderAng dinadasal makikiusap na lang

Tu es à moi maintenantAkin ka na lang
Tu es à moi maintenantAkin ka na lang
C'est ce que je prie chaque jourAng dinadasal sa araw-araw
Tu es à moi maintenantAkin ka na lang
Tu es à moi maintenantAkin ka na lang
Et j'attendrai jusqu'à ce que tu sois à moiAt maghihintay hanggang akin ka na
Mon amourGiliw

Et seulement dans mes rêvesAt sa panaginip lamang
Je te serre et je t'enlaceNahahagka’t nayayakap ka
Et est-ce que je vais encore t'aimerAt ako pa ba’y iibigin pa
Ce que je prie, c'est juste de demanderAng dinadasal makikiusap na lang

Tu es à moi maintenantAkin ka na lang
Tu es à moi maintenantAkin ka na lang
C'est ce que je prie chaque jourAng dinadasal sa araw-araw
Tu es à moi maintenantAkin ka na lang
Tu es à moi maintenantAkin ka na lang
Et j'attendrai jusqu'à ce que tu sois à moiAt maghihintay hanggang akin ka na
Mon amourGiliw

Et est-ce que je vais encore t'aimerAt ako pa ba’y iibigin pa
Ce que je prie, c'est juste de demanderAng dinadasal makikiusap na lang

Tu es à moi maintenantAkin ka na lang
Mon amourGiliw
Tu es à moi maintenantAkin ka na lang
C'est ce que je prie chaque jourAng dinadasal sa araw-araw
Et j'attendrai jusqu'à ce que tu sois à moiAt maghihintay hanggang akin ka na
Mon amourGiliw