Oderint Dum Metuant

Oderint Dum Metuant

Oderint Dum Metuant

Primero sentí una especie de necesidad por lo imposibleI first felt a kinda need for the impossible
Algo loco que no pertenece a este mundoSomething crazy which doesn't belong to this world
De la luna, el poder de los dioses o la moralidadOf the moon, the gods power or morality
Que lógicamente nos lleva a la masa pegajosa del ingenioWhich will logically drives us to acumen gluey mob

Estás en juicio con la vidaYou're on trial with life
Con el verbo serWith the verb to be
Ya condenadoAn already doomed

Los cadáveres llenaron mi almaCorpses filled my soul
Destrucción, renacimientoDestroy, revival
De un mundo al menos realOf a world at least real

El influjo mortal de la poesía atraviesa la espadaThe deadly poerty's sway goes through the sword

Vivir es mi acciónLiving's my action
El odio es la reacciónHatred's the reaction
Para agudizar a la genteTo make people sharp

Nadie puede juzgarmeNo one can judge me
Porque todos son culpablesCause you're all guilty
Y demasiado desconfiadosAnd too untrusty

Pureza en el mal, dulzura en el desprecio, soledad en la libertadPurity in evil, sweetness in scorn, loneliness in freedom
La forma muy humana de los dioses mira a los mortales ciegos y crasosThe very human shape of gods stare at crass blind mortals
Y puedo ver a través del espejo la muerte de la luzAnd I can see through the mirror the killing of the light

Odiar, profanar lo vulgarOdi, profanum vulguris
Que odien mientras temanOderint dum metuant