Neither Pity nor Remorse

Ni Piedad ni Remordimiento

Neither Pity nor Remorse

Cuando te veoWhen I see you
En el sueloDown on the ground
Me río de tiI laugh at you
Mi odio no tiene límitesMy hate's no bound

Me gusta pelearI like fighting
No tengo miedoI have no fear
Porque estoy loco yBecause I'm mad and
Contento de estar tristeGlad to be sad

Vives en dolorYou live in pain
Pero no me importaBut I don't care
Tu cerebro llamativoYour flashy brain
Me hace estremecerMake me shudder

Cuando estás en el lodoWhen you're in sludge
Te golpeo la cabezaI smash your head

Nunca me muevoNever I move

Creo que hagoI think I do
Lo que me complaceWhat please me
Creo, vesI think, you see
Lo que es aburrido para tiWhat's boring to you

Ni piedad,Neither pity,
Ni remordimientoNor remorse
Ni piedad,Neither pity,
Ni remordimientoNo remorse

Ni piedad,Neither pity,
Ni piedadNeither pity
...¡Ni remordimiento!...Nor remorse!

Y cada nocheAnd every night
En la oscuridadInto the dark
Vamos a los suburbiosWe go in slums
Buscando algunas putasSeeking som sluts

Les cortamos la gargantaWe slit their throats
Y nos damos un bañoAnd we take a bath
Como en las putas de viciosAs in the sluts of vices
En su sangre babosaIn their slobbery blood

No siento vergüenzaI feel no shame
El dolor es igualSorrow the same
Para mí los débilesFor me the weaks
Son insignificantesAre nonentities

Golpeo a los suavesI slug the softies
Y aplasto a los débilesAnd slosh the punies

No me arrepientoNo how I regret

Creo que hagoI think I do
Lo que me complaceWhat please me
Creo, vesI think, you see
Lo que es aburrido para tiWhat's boring to you

Ni piedad,Neither pity,
Ni remordimientoNor remorse
Ni piedad,Neither pity,
Ni remordimientoNor remorse
Ni piedad,Neither pity,
Ni piedadNeither pity
...¡Ni remordimiento!...Nor remorse!