Inside Out

Al Revés por Dentro

Inside Out

Tan malditamente fácil de creerloSo fucking easy to believe it
Demasiado difícil de comprenderToo hard to comprehend
Cómo te deslizas con facilidad perfectaHow you sleaze with perfect ease
Hacia las cambiantes mareas constantes de la modaTo the constant changing tides of trend
Respirando copias de carbonoBreathing carbon copy
De las páginas de una revista brillanteFrom the pages of a glossy magazine
De prototipo a prototipo, adicto a la normaPrototype to prototype, addicted to the norm
En un mundo loco de máquinas locasIn a crazy world of mad machines

No es fácil mirar la televisiónIt's not easy staring at a T.V.
Para demostrarme que el dinero no tiene almaTo prove to me that money's got no soul
Esperando un punto ciego, tengo que llenar un espacio de tiempoHoping for a blind spot, gotta fill a time slot
Recolectando dinero envuelto en un papelónCollecting cash wrapped in a bullshit role
Tengo que reír cuando estoy viendoHave to laugh when I'm watching
Esas familias perfectas brillando en la pantallaThose perfect families shining on the screen
De prototipo a prototipo, distorsionado en su formaPrototype to prototype, distorted in its form
En este mundo irreal de sueñosIn this unreal world of dreams

Al revés, por dentro, al revésInside, outside, inside out
Quién sabe a dónde vanWho knows where they're going
Si no saben lo que están haciendoIf they don't know what they're doing
Si no saben de qué se trataIf they don't know what they're about
Al revés, por dentro, al revésInside, outside, inside out
¿Alguien va a venderme lo que soy?Is someone gonna sell me what I'm about ?

Nunca pretendí ser el único y exclusivoNever claimed to be the one and only
Un estilo original no emuladoAn original non emulated style
De prototipo a prototipo, no puede diferir de todos modosPrototype to prototype, can't differ anyway
Cuando hay pasión y fama todo el tiempoWhen there's passion and fame all the while
Nunca es fácil ser originalNever easy to be original
El mal de una influencia a menudo puede influir en la menteThe evil of an influence can often sway the mind
En lo que sientes y lo que vesOf what you feel, and what you see
En este mundo de identidadIn this world of identity

Al revés, por dentro, al revésInside, outside, inside out
Quién sabe a dónde vanWho knows where they're going
Si no saben lo que están haciendoIf they don't know what they're doing
Si no saben de qué se trataIf they don't know what they're about
Al revés, por dentro, al revésInside, outside, inside out
¿Alguien va a venderme lo que soy?Is someone gonna sell me what I'm about ?

Al revés, por dentro, al revésInside, outside, inside out
Quién sabe a dónde vanWho knows where they're going
Si no saben lo que están haciendoIf they don't know what they're doing
Si no saben de qué se trataIf they don't know what they're about

Adicción estilística, tan arraigada en su caminoStylistic addiction, so set in its way
La gente prototipo no diferirá, no puede cambiarPrototype people won't differ, can't change
Enseñados a mentir, actuar y respirar, eso no soy yoTaught how to lie, act and to breathe, that's not me

Una copia de carbono respiranteA breathing carbon copy
De las páginas de una revista brillanteFrom the pages of a glossy magazine
De prototipo a prototipo, distorsionado en su formaPrototype to prototype, distorted in its form
En este mundo irreal de sueñosIn this unreal world of dreams

Al revés, por dentro, al revésInside, outside, inside out
Por fuera, por dentro, por dentroOutside, inside, inside out
Al revés, por dentro, al revésInside, outside, inside out
¿Alguien quiere venderme lo que soy?Does someone wanna sell me what I'm about ?