Why ?

¿Por qué?

Why ?

El juicio fue rápido, llegóJudgement was swift, it came
Llegó sin previo avisoIt came without warning
Mientras la luna negra se alza una vez másAs the black moon rises once again
Otro asesinato en una calle del centroAnother murder on a downtown street
En el frío viento de diciembreIn the stone cold December wind
Un paso al cielo Señor, noOne step to heaven Lord, no
No, demasiadas tentaciones para pecarNo, too many temptations to sin

El mundo sigue girando, corriendo con el vientoThe world keeps spinning round, racing with the wind
Luz en la oscuridad invisible, estamos mordiendo la bala de nuevoLight in the dark unseen, we're biting the bullet again
Mentiras y promesas, harto de la inhumanidad del hombre hacia el hombreLies and promises, sick of man's inhumanity to man
¿Por qué debería un hombre tan pacíficoWhy should such a peaceful man
Morir por la bala de la mano del asesino?Die by the bullet of the assassin's hand ?
Hermano, hermano, dame refugio de la tormentaBrother, brother give me shelter from the storm
Hay algo que falta en nuestro mundoThere's something missing in our world
Aplastado por el uniforme arcaicoTrodden down by the uniform archaic
Métodos de gobiernoMethods of rule
Nunca reír de nuevoNever to laugh again
Los muros cayeron para romper la maldiciónThe walls came down to break the curse
No un momento demasiado prontoNot a moment too soon

El mundo sigue girando, corriendo con el vientoThe world keeps spinning round, racing with the wind
Luz en la oscuridad invisible, estamos mordiendo la bala de nuevoLight in the dark unseen, we're biting the bullet again
Mentiras y promesas, harto de la inhumanidad del hombre hacia el hombreLies and promises, sick of man's inhumanity to man
¿Por qué debería un hombre tan pacíficoWhy should such a peaceful man
Morir por la bala de la mano del asesino?Die by the bullet of the assassin's hand ?

Mira en tu interiorTake a look inside yourself
No arrojes sospechas sobre lo que piensas que valen los demásDon't cast aspersion to what you think, others are worth

Haz tu elección, cree en lo que debasMake your choice, believe in what you must
Una mano guía a veces puede traicionar tu confianzaA guiding hand may sometimes betray your trust

El mundo sigue girando, corriendo con el vientoThe world keeps spinning round, racing with the wind
Luz en la oscuridad invisible, estamos mordiendo la bala de nuevoLight in the dark unseen, we're biting the bullet again
Mentiras y promesas, harto de la inhumanidad del hombre hacia el hombreLies and promises, sick of man's inhumanity to man
¿Por qué debería un hombre tan pacíficoWhy should such a peaceful man
Morir por la bala de la mano del asesino?Die by the bullet of the assassin's hand ?

No más mentirasNo more lies
No más mentiras por promesasNo more lies for promises
Mientras el mundo sigue girandoAs the world keeps spinning round
No más mentiras, no más mentiras, no más mentirasNo more lies, no more lies, no more lies

Estamos corriendo con el vientoWe're racing with the wind
Mordiendo la bala de nuevoBiting the bullet again
Harto de la inhumanidad del hombre hacia el hombreSick of man's inhumanity to man
¿Por qué debería un hombre tan pacíficoWhy should such a peaceful man
Morir por la bala de la mano del asesino?Die by the bullet of the assassin's hand ?

La vida es robada, dada por sentadoThe life is stolen, taken for granted
Frío como piedra, concreto y aceroStone cold, concrete and steel
El filo desencadenado sin previo avisoThe cutting edge unchained without a warning
Hermano, hermano, por favor, dame refugioBrother, brother give me shelter please

Nada tiene la furia de un arma cargadaNothing has the fury of a loaded gun
En manos de un locoIn the hands of a madman
Nadie parece aprender de los errores pasadosNobody seems to learn from passed mistakes
Mientras el mundo sigue girandoAs the world keeps turning around
El juicio llega rápido y mortal para aquellosJudgement comes swift and deadly to those
Que están en el lugar equivocado en el momento equivocadoWho are in the wrong place at the wrong time
Mentiras y promesasLies and promises
Estoy harto de la inhumanidad del hombre hacia el hombreI'm sick of man's inhumanity to man
¿Por qué debería un hombre tan pacíficoWhy should such a peaceful man
Morir por la acción de la mano del asesino?Die by the action of the assassin's hand ?