Cidade-Espelho

Ciudad-Espejo

Cidade-Espelho

Hoy vi a un enanoHoje eu vi um anão
Cruzando la calleAtravessando a rua
Vestido con un batínUsando um roupão
Al lado de un dragónAo lado de um dragão
Que llevaba una pipaQue carregava um cachimbo
En una de sus manosEm uma das mãos

A la luz del amanecerÀ luz da aurora
Vi a dos señorasVi duas senhoras
Que están en la plazaQue estão na praça
Para hacer ejercicioPra se exercitar

Pero no es tan fácilMas não tá fácil assim
Vi al hada oliendoEu vi a fada cheirando
Su polvo mágicoSeu pirlimpimpim
Y el rey se convirtió en doctorE o rei virou doutor
Estaba cansadoEle estava cansado
De ser opresorDe ser opressor

Verso y prosaVerso e prosa
Jazmín y rosaJasmim e rosa
Y los extraterrestres de aquíE os ETs daqui
Se van a casarVão se casar

Y todos viven bienE todos vivem bem
Como tú y yoComo eu e você
Deberíamos vivir tambiénDevemos viver também

Viven bienVivem bem
Ellos son diferentesEles são diferentes
Y saben convivir tan bienE sabem conviver tão bem

Busco mi razónProcuro minha razão
Quizás esté perdidaTalvez esteja perdida
En la televisiónNa televisão
No hago distinciónNão faço distinção
De lo que es realidadDo que é realidade
Y lo que es ficciónE o que é ficção

Hoy vi a un enanoHoje eu vi um anão
Cruzando el batínAtravessando o roupão
Por la calleUsando a rua
Al lado de un dragónAo lado de um dragão
Que llevaba en su manoQue carregava sua mão
La pipaNo cachimbo

Pero no es tan fácilMas não tá fácil assim
Vi el polvo mágicoEu vi o pirlimpimpim
Oliendo al hadaCheirando a fada
Y el rey se convirtió en doctorE o rei virou doutor
Ya se dio cuenta de queEle já percebeu que
La opresión no lleva a nadaOpressão não leva à nada