Leaving on a Jet plane

Vertrekken met een Vliegtuig

Leaving on a Jet plane

jayeah
he yo, hoe laat vertrekt het vliegtuig?yo yo what time the plane leaving?
oké, zie je op de luchthavenalright, see you at the airport

Ik vertrek, met het volgende vliegtuigI'm leaving, on the next plane
Ik weet niet wanneer ik weer terugkomI don't know when I'll be back again
Kus me en lach voor meKiss me and smile for me
Vertel me dat je op me zult wachtenTell me that you'll wait for me
Hou me vast, zoals je weet dat ik nooit gaHold me, like you know I'll never go
Ook al weet je dat ik dat wel doeEven though you know I will
Ik ben een reizende manI'm a travelling man
beweeg door plaatsenmoving through places
ruimte en tijdspace and time
heb veel dingen die ik moet doengot a lot of things I got to do
maar als God het wil, kom ik terug naar joubut God willing I'm coming back to you
mijn schatjemy baby-boo
Ik ben een reizende manI'm a travelling man
beweeg door plaatsenmoving through places
ruimte en tijdspace and time
heb veel dingen die ik moet doengotta lotta things i got to do
maar als God het wil, kom ik terug naar joubut God willing I'm coming back to you
mijn schatjemy baby-boo
Ik vertrekI'm leaving

Nou, ga maar en vertrekWell go'head and leave
de oproep gehoord over de hele wereld van de vrouwen van MC'sthe call heard around the world from the wives of MCs
deze gasten betalen meer dan een halve pondthese cats is paying more than half a pound
mijn kledingzak zal het meenemenmy garment bag'll snatch it down
Heb geen skateboard, maar we kunnen het waarschijnlijk terug in de stad rennenAin't got the skate, but we can probably run it back in town
scenario's zoals dit zijn tranentrekkerscenarios like this is tear jerkers
voor de moderne MC, oftewel de arbeiderfor the modern emcee, ie. the blue collar worker
Want dit ding dat rijmen heet, is niet anders dan kolenmijnenCause this thing called rhyming, no different than coal mining
we zijn allebei op missie, om de diamant te ontginnenwe both on assignment, to unearth the diamond
terwijl jij begint te klimmen, begin ik te stralenwhile you start climbing in 'em, I start shining
jij worstelt en streeftyou be struggling and striving
en zij denken dat je op het juiste moment bentand they think you prime timing
houd vol en blijf stilmaintain and keep silent
maak aantekeningen en observatiesmake note and observation
deze confrontatiethis confrontation
dit is de dagelijkse operatiethis is the daily operation
mijn concentratiemy concentration
blijft gefocust op mijn recitatiestay focussed on my recitation
bijna mijn bestemming bereiktbout to reach my destination
zonder pauze of aarzelingwith no pause or hesitation
schat, maak je klaarbaby make the preparation
want dit is geen recreatiecause this ain't no recreation
dit is professioneelthis is pro-ball
en we laten jullie wetenand we lettin' you know y'all
bij de showat the show y'all
Dit doen we voor het geldDoing this for doe y'all
krijg de telefoontjesget the phone call
en ik ben klaar om te knallenand I'm ready to blow y'all
bijna wegbout to go y'all
het was een genoegen jullie te leren kennenbeen a pleasure to know y'all
en ik laat je weten datand I'm lettin' you know that

Ik vertrek, met een vliegtuigI'm leaving, on a jet plane
Ik weet niet of ik weer terugkomI don't know if I'll be back again
Kus me en lach voor meKiss me and smile for me
Vertel me dat je op me zult wachtenTell me that you'll wait for me
Hou me vast, zoals je weet dat ik nooit gaHold me, like you know I'll never go
Ook al weet je dat ik dat wel doeEven though you know I will
ik ben een reizende mani'm a travelling man
beweeg door plaatsenmoving through places
ruimte en tijdspace and time
heb veel dingen die ik moet doengotta lotta things i got to do
Maar Inshallah kom ik terug naar jouBut Inshallah I'm coming back to you
mijn schatjemy baby-boo
Ik ben een reizende manI'm a travelling man
beweeg door plaatsenmoving through places
ruimte en tijdspace and time
heb veel dingen die ik moet doengot a lot of things I got to do
maar Inshallah kom ik terug naar joubut Inshallah I'm coming back to you
mijn schatjemy baby-boo
Ik vertrekI'm leaving

Maar als God het wil, ben ik weer thuisBut God willing I'll be back home
om deze zware tassen van mijn rug te laten vallento drop these heavy ass bags up off my back bone
over de wereld met een catalogus van rapnummersaround the world with a catalogue of rap songs
mijn meisje loopt, ben al zo lang wegmy baby girl is walking, been away for that long
maar nee, dat heb je niet, tenminste zo lijkt het voor mijbut no you haven't well at least that's how it seem to me
mijn thuisstad is als een heel ander landschapmy hometown is like a whole different scenery
de oude timers op de stoep leunen ontspannenthe old timers on the stoop leaning leisurely
de nieuwe gasten in de parken roken groenthe new jacks up in the parks smoking greenery
je neemt het gemakkelijk voor granted als je erin ziteasily take it for granted when you up in it
maar het is zoet geurig, als je een tijdje weg bent geweestbut it's sweet scented, when you been down for a minute
beweeg rond de stadsgrenzen, breek ze af met de vintagemove around city limits, break 'em down with the vinitage
het innovatieve, klassieke b-boy imagothe inovinin', classical b-boy image
verzamel de winstencollect the winnings
want dat is de reden dat we hier zijn gekomencause it the reason that we came here
dit is geen spel hierthis thing is not a game here
de rijkdom, niet de roem hierthe fortune not the fame here
van New York naar de Cackalacksfrom New York to the Cackalacks
Cali en de CadillacsCali and the Cadillacs
Chicago, nee, we innoverenChicago no we innovate
Infiltreer VirginiaInfiltrate Virginia state
DC laat me stimulerenDC make me stimulate
Philly weet dat we doordringenPhilly know we penetrate
Georgia laat ons genererenGeorgia make us generate
Laten we een datum prikken om het geld te krijgenLet's set a date to get the papes
ze vieren mijn nummers in vreemde landenthey celebrate to my jams in foreign lands
even jouw mannen in Japan weten wie ik beneven your mans in Japan know who I am
Menasun, laat iedereen in Nippon zeggenMenasun, make everybody out in Nippon
ichiban, mijn God, waar kom je vandaansay ichiban, me God man bo where you hitting from
fenomeenphenomenon
excuseer, dat is een telefoontjescuse me that's a phone call
het is een showit's a show y'all
probeer dit geld te krijgentrying to get this doe y'all
bijna klaar om te knallenbout to blow y'all
het was een genoegen jullie te leren kennenbeen a pleasure to know y'all
en ik laat je wetenand I'm lettin' you know

Ik vertrek, met een vliegtuigI'm leaving, on a jet plane
Ik weet niet of ik weer terugkomI don't know if I'll be back again
Kus me en lach voor meKiss me and smile for me
Vertel me dat je op me zult wachtenTell me that you'll wait for me
Hou me vast, zoals je weet dat ik nooit gaHold me, like you know I'll never go
Ook al weet je dat ik dat wel doeEven though you know I will
Ik ben een reizende manI'm a travelling man
beweeg door plaatsenmoving through places
ruimte en tijdspace and time
Maar Inshallah kom ik terug naar jouBut Inshallah I'm coming back to you
mijn schatjemy baby-boo
Ik ben een reizende manI'm a travelling man
beweeg door plaatsenmoving through places
ruimte en tijdspace and time
heb veel dingen die ik moet doengot a lot of things I got to do
maar als God het wil, kom ik terug naar jou, terug naar joubut God willing I'm coming back to you back to you
Ik vertrekI'm leaving
Ik kom terug naar jouI'll be back to you
Ik vertrekI'm leaving
Ik kom terug naar jouI'll be back to you

Over de hele wereld, we gaanAll over the world, we go
DC Over de hele wereld, we gaanDC All over the world, we go
VA Over de hele wereld, we gaanVA All over the world, we go
De Cakalacks Over de hele wereld, we gaanThe Cakalacks All over the world, we go
Londen Over de hele wereld, we gaanLondon All over the world, we go
Japan, we gaan over de wereld, we gaanJapan we go over the world, we go
Parijs, we gaan over de wereld, we gaanParis we go over the world we go

Schud je geldmakerShake your money maker
Schud je geldmakerShake your money maker
Schud je geldmakerShake your money maker
Beweeg je geldmakerMove your money maker
Beweeg je geldmakerMove your money maker

één twee, één tweeone two, one two

Allemaal aan boord!All Aboard!