Ponte Para Terabithia

Ponte Para Terabithia

Ponte Para Terabithia

Sabes cuando llega alguienSabe quando chega alguém
Que parece cambiar toda tu triste situaciónQue parece mudar toda a sua triste situação
Vino a colorearVeio pra colorir
Tu mundo al descubrirSeu mundo ao descobrir
Que tú también lidiabas con la soledadQue você também lidava com solidão

Pero cada vez que llueveMas toda vez que chove
Duele solo de pensarDói só de pensar
Que esa fue tu última miradaQue aquele foi o seu último olhar

Pero si él la hubiera llamadoMas se ele tivesse a chamado
O si se hubiera declaradoOu então se declarado
Ella podría seguir estando a tu ladoEla poderia ainda estar do seu lado
No sirve intentar olvidarNão adianta tentar esquecer
O tener a alguien con quien jugarOu ter alguém pra brincar
Él siempre la recordará en ese lugarEle sempre vai lembrar dela naquele lugar

Sé que el mundo es cruelEu sei que o mundo é cruel
Pero dicen que la vida es hermosaMas dizem que a vida é linda
Entonces si existe algún milagroEntão se existe algum milagre
Ella fue el míoEla foi o da minha
El sol brillaráO Sol vai brilhar
La sala de estarA sala de estar
Después de que ustedes pinten al bailarDepois de vocês pintarem ao dançar

Pero cada vez que llueveMas toda vez que chove
Duele solo de pensarDói só de pensar
Que esa fue tu última miradaQue aquele foi o seu último olhar
Me quedé ahí paradoFiquei ali parado
Viéndola alejarse y se fueOlhando ela se afastar e ela se foi
Para nunca más volverPra nunca mais voltar

Pero si él la hubiera llamadoMas se ele tivesse chamado
O si se hubiera declaradoOu então se declarado
Ella podría seguir estando a tu ladoEla poderia ainda estar do seu lado
No sirve intentar olvidarNão adianta tentar esquecer
O tener a alguien con quien jugarOu ter alguém pra brincar
Él siempre la recordará en ese lugarEle sempre vai lembrar dela naquele lugar

Ella vino para enseñarteEla veio pra te ensinar
Que la vida es un suspiroQue a vida é um sopro
Y si pensamos demasiadoE se a gente pensar demais
Terminamos volviéndonos locosAcabamos ficando loucos

Sé que me falta corajeEu sei que me falta coragem
Para enfrentar a los trollsPara trolls enfrentar
Pero te llevo en el corazónMas te levo no coração
Me ayudas a gobernarMe ajuda a governar

Nunca superé esa películaEu nunca superei esse filme