Mizmor L'david

Psaume de David

Mizmor L'david

Psaume de DavidMizmor Le'Davi
Rendez hommage au Seigneur, fils des puissantsHavu Le'Hashem Bene'Elim
Rendez hommage au Seigneur, gloire et forceHavu La'Shem Kavod Vaoz
Rendez hommage au Seigneur, honneur à son nomHavu Le'Hashem Kevod Shemo
Prosternez-vous devant le Seigneur dans la splendeur sacréeHishtachavu Le'Hashem Behadrat Kodesh

La voix du Seigneur sur les eauxKol Hashem Al Hamayim
Le Dieu de gloire grondeEl Ha'Kavod Hirim
Le Seigneur sur de grandes eauxHashem Al Mayim Rabim
La voix du Seigneur est puissanteKol Hashem Bakach
La voix du Seigneur est majestueuseKol Hashem Behadar

La voix du Seigneur brise les cèdresKol Hashem Shover Arazim
Le Seigneur brise les cèdres du LibanVa'Yshaber Hashem Et Arze Ha'levanon
Il les fait danser comme un veauVa'Yarkidem Kemo Egel
Le Liban et le SirionLe'Vanon Ve'Siryion
Comme des bœufs sauvagesKemo Ven Re'Emim

La voix du SeigneurKol Hashem
Lance des flammes de feuChotsev La'Havot Esh
La voix du Seigneur fait trembler le désertKol Hashem Yachil Midbar
Le Seigneur fait trembler le désert sacréYachil Hashem Midbar Kadosh
La voix du Seigneur fait enfanter les bichesKol Hashem Yecholel Ayalot

Et il fait naître des cerfs et des faonsVa'Yechesof Yearot Uvhekalo
Tout le monde dit gloireKul'Ló Ômer Kavod