Moonlight Daydream

Mondlicht Tagtraum

Moonlight Daydream

Das Mondlicht zieht vorbeiMoonlight passes you
Verblasst alles aus dem BlickFades it all from view
Das ganze MitternachtsblauAll that midnight blue
Wird zu einer Erinnerung an dichBecomes a memory of you

Dein Schatten an der WandYour shadow on the wall
Eine Person, die ich nicht mehr kannA person I can't recall
Die Masken, die du trägst, werden dein GesichtThe masks you wear become your face
Und deine Erinnerungen verschwindenAnd your memories erase

Ich hab dein Gesicht gesehen, GelassenheitI seen it your face, tranquillity
Zieh's heraus wie eine FormalitätPull'n it out like some formality
Ich will dein Mitgefühl nicht spürenI don't wanna feel your sympathy
Ich fühl mich schon krankI'm already feeling sickly

Die Dinge werden dunkel, es ist schwer zu atmenThings go dark, it's hard to breathe
Fallen wie die HerbstblätterFall'n like those autumn leaves
Ich kann kaum ertragen zu sehenI can barely stand to see
Was auch immer von mir übrig istWhatever is left of me

Der Mond verblasstThe Moon is fading
In den DämmerungshimmelInto twilight skies
Oh Gott, bitte antworte mirOh God, please answer me
Habe ich noch mehr Zeit?Do I have more time?

Und in diesem Mondlicht TagtraumAnd in this moonlight daydream
Wo ich kein Licht finden kannWhere I can't find light
Dein Schatten winkt mir zuYour shadow beckons me
(Wirst du mich lassen?)(Won't you let me?)

Innerlich, all diesen Schmerz verstecke ichInside, all this pain I hide
Ich konnte nichts fühlenI couldn't feel
Warum kann ich nichtWhy can't I
Meine Lüge glauben?Believe my lie?

Der Mond verblasstThe Moon is fading
In den DämmerungshimmelInto twilight skies
Oh Gott, bitte antworte mirOh God, please answer me
Habe ich noch mehr Zeit?Do I have more time?

Und in diesem Mondlicht TagtraumAnd in this moonlight daydream
Wo ich kein Licht finden kannWhere I can't find light
Dein Schatten winkt mir zuYour shadow beckons me
(Wirst du mich lassen?)(Won't you let me?)

Der Mond verblasstThe Moon is fading
In den DämmerungshimmelInto twilight skies
Oh Gott, bitte antworte mirOh God, please answer me
Habe ich noch mehr Zeit?Do I have more time?

Und in diesem Mondlicht TagtraumAnd in this moonlight daydream
Wo ich kein Licht finden kannWhere I can't find light
Dein Schatten winkt mir zuYour shadow beckons me
(Wirst du mich lassen?)(Won't you let me?)

Innerlich, all diesen Schmerz verstecke ichInside, all this pain I hide
Ich konnte nichts fühlenI couldn't feel
Warum kann ich nichtWhy can't I
Meine Lüge glauben?Believe my lie?