Moonlight Daydream

Rêverie au Clair de Lune

Moonlight Daydream

Le clair de lune te traverseMoonlight passes you
Tout s'efface de ma vueFades it all from view
Tout ce bleu de minuitAll that midnight blue
Devient un souvenir de toiBecomes a memory of you

Ton ombre sur le murYour shadow on the wall
Une personne que je ne peux pas me rappelerA person I can't recall
Les masques que tu portes deviennent ton visageThe masks you wear become your face
Et tes souvenirs s'effacentAnd your memories erase

J'ai vu ton visage, tranquillitéI seen it your face, tranquillity
Je l'extrais comme une formalitéPull'n it out like some formality
Je ne veux pas de ta sympathieI don't wanna feel your sympathy
Je me sens déjà mal en pointI'm already feeling sickly

Les choses deviennent sombres, c'est dur de respirerThings go dark, it's hard to breathe
Je tombe comme ces feuilles d'automneFall'n like those autumn leaves
Je peux à peine supporter de voirI can barely stand to see
Ce qu'il reste de moiWhatever is left of me

La Lune s'effaceThe Moon is fading
Dans les cieux du crépusculeInto twilight skies
Oh Dieu, réponds-moi s'il te plaîtOh God, please answer me
Ai-je encore du temps ?Do I have more time?

Et dans cette rêverie au clair de luneAnd in this moonlight daydream
Où je ne trouve pas la lumièreWhere I can't find light
Ton ombre m'appelleYour shadow beckons me
(Ne veux-tu pas me laisser ?)(Won't you let me?)

À l'intérieur, toute cette douleur que je cacheInside, all this pain I hide
Je ne pouvais pas ressentirI couldn't feel
Pourquoi ne puis-je pasWhy can't I
Croire mon mensonge ?Believe my lie?

La Lune s'effaceThe Moon is fading
Dans les cieux du crépusculeInto twilight skies
Oh Dieu, réponds-moi s'il te plaîtOh God, please answer me
Ai-je encore du temps ?Do I have more time?

Et dans cette rêverie au clair de luneAnd in this moonlight daydream
Où je ne trouve pas la lumièreWhere I can't find light
Ton ombre m'appelleYour shadow beckons me
(Ne veux-tu pas me laisser ?)(Won't you let me?)

La Lune s'effaceThe Moon is fading
Dans les cieux du crépusculeInto twilight skies
Oh Dieu, réponds-moi s'il te plaîtOh God, please answer me
Ai-je encore du temps ?Do I have more time?

Et dans cette rêverie au clair de luneAnd in this moonlight daydream
Où je ne trouve pas la lumièreWhere I can't find light
Ton ombre m'appelleYour shadow beckons me
(Ne veux-tu pas me laisser ?)(Won't you let me?)

À l'intérieur, toute cette douleur que je cacheInside, all this pain I hide
Je ne pouvais pas ressentirI couldn't feel
Pourquoi ne puis-je pasWhy can't I
Croire mon mensonge ?Believe my lie?