Dreaming

Soñando

Dreaming

Oh Señor, estábamos soñandoOh Lord, we were dreaming
Y el letrero en el costado de la carretera señalaba a MarteAnd the sign at the side of the road pointed to Mars

No entendí el significado de las palabras que ella dijoI didn't understand the meaning of the words she spoke
Como una película de James Bond pero se veía demasiado realLike a James Bond movie but it looked too real
Muy por encima de las montañas en un viaje de idaWay above the mountains on a one-way ride
Buscando una razón, pero no iremos allí, no iremos allíLooking for a reason well we won't go there, we won't go there

Ahora estamos bajo el paraguas de un cielo diferenteNow we're under the umbrella of a different sky
Donde se reúne una nueva tormenta con las apuestas demasiado altasWhere a new storm gathers with the stakes too high
Pero estamos parados sobre los hombros de un gran imperioBut we're standing on the shoulders of a great empire
Y no somos perfectos, pero no iremos allí, no iremos allí, no iremos allíAnd we ain't so perfect but we won't go there, we won't go there, we won't go there

No quiero estar donde los edificios se derrumbanI don't wanna be where the buildings break
Y los huesos jóvenes se quiebran y las lágrimas del bomberoAnd the young bones shatter and the fireman's tears
No quiero mirar, pero no puedo apartar la mirada, porque podría haber sido tú y podría haber sido yoI don't wanna watch but I can't look away, 'cos it could have been you and it could have been me
¿Cómo puedes volar cuando no tienes alas y no hay escapatoria de las llamas ardientes?How can you fly when you've got no wings and there's no escape from the burning flames?
Oh Señor, se está derrumbandoOh Lord, it's falling down

Entiendo el significado mientras Vesuvio explotaI understand the meaning as Vesuivus blows
Y los romanos miran fijamente la nieve candenteAnd the Romans staring at the white hot snow
Dando o tomando un día antes de que todo se desplomaraGive or take a day before it all came down
Intenta meterte en sus cabezas, pero no se calculará, no se calcularáTry to get inside their heads but it won't compute, won't compute

Mientras deambulas por las calles de una antigua PompeyaAs you ramble down the streets of an old Pompeii
No podíamos evitar sentir que no debería estar aquíWe couldn't help feeling that it shouldn't be here
Quince cientos años excavándolaFifteen hundred years they were digging it up
Con las semillas creciendo y el sol dorado, el sol dorado, el sol doradoWith the seeds all growing and the golden sun, the golden sun, the golden sun

No quiero estar donde los edificios se derrumbanI don't wanna be where the buildings break
Y los huesos jóvenes se quiebran y los bomberos muerenAnd the young bones shatter and the firemen die
No quiero mirar, pero no puedo apartar la mirada, porque podría haber sido tú y podría haber sido yoI don't wanna watch but I can't look away, 'cos it could have been you and it could have been me
¿Cómo puedes volar cuando no tienes alas y no hay escapatoria de las llamas ardientes?How can you fly when you've got no wings and there's no escape from the burning flames?
Oh Señor, se está derrumbandoOh Lord, it's falling down

Oh Señor, estábamos soñandoOh Lord, we were dreaming
Y el letrero en el costado de la carretera se está quemando, abajoAnd the sign at the side of the road is burning down, down

En la luz del veranoIn the summer light
Vi tu rostroI saw your face
Y el verano nace para vivirAnd the summer's born to live

Persiguiendo todos los rostros en las luces del norteChasing all the faces in the Northern lights
En la sombra de una montaña y el hielo giganteIn the shadow of a mountain and the giant ice
Pues podrías sentirte pequeño pero ella está erguidaWell you could feel small but she's standing tall
Mientras lanzas la imaginación a la estrella más lejana, la estrella más lejanaAs you throw imagination at the farthest star, the farthest star

¿Cómo podríamos estar rotos cuando todos estamos hechosHow could we be broken when we're all made up
Del polvo más fino del Universo?Of the finest dust of the Universe?
Brillando intensamente en presencia de una sonrisa recién nacidaGlowing brightly in the presence of a newborn smile
Es una gran iluminación que nunca podrías describir, nunca describir, nunca describirIt's a grand illumination you could never describe, never describe, never describe

No quiero estar donde los edificios se derrumbanI don't wanna be where the buildings break
Y los huesos jóvenes se quiebran y los bomberos muerenAnd the young bones shatter and the firemen die
No quiero mirar, pero no puedo apartar la mirada, porque podría haber sido tú y podría haber sido yoI don't wanna watch but I can't look away, 'cos it could have been you and it could have been me
¿Cómo puedes volar cuando no tienes alas y no hay escapatoria de las llamas ardientes?How can you fly when you've got no wings and there's no escape from the burning flames?
Oh Señor, se está derrumbandoOh Lord, it's falling down

Oh Señor, estábamos soñandoOh Lord, we were dreaming
Y ya no hay un costado de la carreteraAnd there isn't a side of the road anymore
¿Bebimos demasiado vino, estábamos socavando la buena voluntad que una vez nos quedó durante muchos días?Did we drink too much wine, were we chipping away at the good will once left to us many a day?
A la deriva descuidadamente como hojas en el agua, sin timón para guiarnos de vuelta a casaCarelessly drifting like leaves on the water, no rudder to steer us back home

En la luz del verano vi tu sonrisaIn the summer light I saw your smile
Y el verano nace para vivirAnd the summer's born to live
Pues no puedes probar el vinoWell you can't taste the wine
Y no puedes tomar mi manoAnd you can't take my hand
Porque el verano se ha ido'Cos the summer's gone to