Far In Time

Loin dans le temps

Far In Time

Il ne marche pas avec n'importe quiHe don’t walk along with anybody
Il marche juste avec lui-mêmeHe just walking with himself
Elle ne s'arrête pas pour parler à quelqu'unShe don’t stop to talk to anybody
Elle parle juste à elle-mêmeShe just talking to her own self
Tu ne corriges pas une erreur pour quelqu'unYou don’t right a wrong for anybody
Tu la mets juste sur ton étagèreYou just put it on your shelf
Parce que je ne m'entends pas avec n'importe qui‘Cause I don’t get along with anybody
Je me débrouille tout seul, tout seulI just get on by myself, myself

Nous sommes si loin dans le tempsWe are so far in time
Pour être tous séparésTo be all apart

Je pourrais dire plein de conneriesI could talk a lot of hot talk
À un repas partagé avec mes potesAt a potluck with my peers
Mais les murs chez moi, ils ont le bon tonBut the walls at home, they got the right tone
Calme, tendre, sincèreQuiet, tender, sincere
Une petite fourmilière descend à la déchargeA little ant hill go down the landfill
C'est un symbole de notre époqueIt’s a symbol of the age
Où l'art en déclin est la somme des partiesWhere the dying art is the sum of the parts
Et séparés, c'est là où on reste, je disAnd apart is where we stay, I say

Nous sommes si loin dans le tempsWe are so far in time
Pour être tous séparés, pour être tous détachésTo be all apart, to be all untied
Les uns des autres, les uns des autresFrom each other, each other
Oh, ouais, nous sommes si loin dans le tempsOh, yeah, we are so far in time

Il vit tout seulHe be living by himself
Elle est seule dans sa têteShe’s alone up in her head
Sont-ils seuls ou sont-ils morts ?Are they alone or are they dead?
Juste par eux-mêmes ?Just by themselves?
Tous par eux-mêmesAll by themselves

Je ne marche pas avec n'importe quiI don’t walk along with anybody
Je ne m'arrête pas pour parler à quelqu'unI don’t stop to talk to anybody
Je ne corrige pas une erreur pour quelqu'unI don’t right a wrong for anybody
Pas pour n'importe qui, pas pour n'importe quiNot for anybody, not for anybody
Mais pour moi-mêmeBut myself

Nous sommes si loin dans le tempsWe are so far in time
Pour être tous séparés, pour être tous détachésTo be all apart, to be all untied
Les uns des autres, les uns des autresFrom each other, each other
Oh, ouais, nous sommes si loin dans le tempsOh, yeah, we are so far in time