Head Shrink

Réducteur de tête

Head Shrink

Je m'assois avec un psychiatreI sit down with a head shrink
Elle me demande : Où le sens-tu ?She asks me: Where do you feel it?
Oh, je le sensOh, I feel it

C'est dans mon cou, c'est dans mon dosIt's in my neck, it's in my back
C'est dans mon incapacité à déballer le passéIt's in my inability to unpack the past
C'est comme une voiture que je ne peux pas récupérerIt's like a car I can't un-crash
C'est tout simplement trop durIt's just too hard
Mais je dois commencer, dit-elleBut I gotta start, she said

Et la liste des choses à faire, elleAnd the to-do list, it
C'est sur mon frigo, c'estIt's up on my fridge, it
Cela me hante, cela me nargueIt haunt me, it taunt me
Ouais, ça me ditYeah, it tell me

Pour réparer mon cou et réparer mon dosTo fix my neck and fix my back
Et réparer mon incapacité à déballer le passéAnd fix my inability to unpack the past
C'est comme une voiture que je ne peux pas récupérer après un accidentIt's like a car I can't un-crash
C'est tout simplement trop durIt's just too hard
Oui, durYes, hard
Mais je dois commencer, dit-elle (dit-elle)But I gotta start, she said (she said)
Ouais, tu dois commencer, dit-elle (elle a dit, elle a dit)Yeah, you gotta start, she said (she said, she said)

C'est dans mon cou, c'est dans mon dosIt's in my neck, it's in my back
C'est dans mon lit, c'est dans mon sexeIt's in my bed, it's in my sex
Et chaque petit morceau de chair supplémentaireAnd every extra little bit of flesh
Quand je suis déshabillée, c'est grotesqueWhen I'm undressed, it is grotesque
Oh, c'est dans ma nourriture que je mange pour vomirOh, it's in my food I eat to puke
C'est dans mes rêves, une autre tuerieIt's in my dreams, another killing spree
Oh, c'est dans ma mère, c'est dans mon pèreOh, it's in my mama, it's in my pop
Ils ont fait de leur mieuxThey did their best
Putain, quel gâchisFuck, what a mess

Ou peut-être que tout est dans ma tête, les psys, hé, ouaisOr maybe it's all in my head shrinks, hey, yeah
Ouais, peut-être, bébé, tout est dans ma tête, psy, hé, ouais, ouaisYeah, maybe, baby, it's all in my head shrinks, hey, yeah, yeah
Ouais, peut-être, bébé, tout est dans ma tête, psy, hé, ouais, ouaisYeah, maybe, baby, it's all in my head shrinks, hey, yeah, yeah
J'ai dit, peut-être, bébé, tout est dans ma tête, psy, hé, ouais, ouaisSaid, maybe, baby, it's all in my head shrinks, hey, yeah, yeah

C'est dans mon cou, c'est dans ma mortIt's in my neck, it's in my death
C'est dans mon incapacité à déballer le passéIt's in my inability to unpack the past
C'est comme une voiture que je ne peux pas récupérer après un accidentIt's like a car I can't un-crash
C'est tout simplement trop durIt's just too hard
Mais je dois commencer, dit-elleBut I gotta start, she said