Mama Hat Mir Gesagt

Mama Told Me

Mama hat mir gesagtMamma told me
Nur einsame Menschen werden mich haltenOnly lonely people gonna hold me
Nur die, die sich selbst nicht helfen können, jaOnly those who can't help themselves, yeah
Nur die, die mein Schutzdach brauchenOnly those who will need my shelter
Mama sagt mirMamma tells me

Ich glaube, ich glaube daran, dass Mama es versuchtI believe, I believe in mamma trying
Glaube an den lügenden VaterBelieve in father lying
Ich glaube an weinende LiebendeI believe in lovers crying
Ich glaube an BildungI believe in education
Erziehung und gute BildungNurture and good education

Mama gab mir MusikunterrichtMamma gave me music lessons
Jetzt spiele ich die traurigsten LiederNow I play the saddest songs
Ist das wirklich, was Mama wollte?Is that really what mamma wanted?
Dass ihr Baby so gequält wird?For her baby to be so haunted?
Ist das wirklich, was sie beabsichtigt hat?Is that really what she intended?
Mama hat das gesagtMamma said this

Halt mich näherHold me closer
Auch wenn ich eine Mama binEven though I'm a mamma
Sie sagte zu mir: Du bist nur einsamShe told me: You're just lonely
Hilf mir, dir zu helfenHelp me help ya
Auch wenn ich weiß, dass du hilflos bistEven though I know you're just helpless
Mama hat das gesagtMamma said this

Ich glaube, ich glaube an GesprächeI believe, I believe in conversation
An gute KommunikationIn good communicating
Ich glaube ans Briefe schreibenI believe in letter-writing
Doch jetzt schreibe ich nur Melodien (Melodien)But now all I write are melodies (melodies)
Einfach, süß, die mich einfach verfolgenSimple, sweet, that simply haunt me
Kleine Rhythmen, die mich tadeln und haltenLittle rhythms that scold and hold me
Nur weil ich weiß, dass sie einsam sindOnly 'cause I know they are lonely
Mama hat mir gesagtMamma told me

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa)(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa)
(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa, ooh)(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh)
(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa)(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa)
(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa ooh)(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Mama hilf mir, ich bin hilflos, ich bin hilflosMamma help me, I'm helpless, I'm helpless
Ich bin versucht, ich bin versuchtI'm tempted, I'm tempted
Kannst du nicht sehen, dass es nur Einsamkeit ist?Can't you see it's only loneliness?
Und es ist hilflos, oh es ist hilflosAnd it's helpless, oh it's helpless

Ich habe das, was Mama gesagt hatI took what mamma said
Und habe es mir immer wieder ins Gedächtnis gerufenAnd kept it forefront in my head
Aber jetzt, wo Mama tot istBut now that mamma's dead

Ich liebe, wie du einsam bistI love how you are lonely
Hilf mir, dir zu helfen, mich zu haltenHelp me help you hold me
Ich nehme, was Mama mir gesagt hatI take what mamma told me
Und ich lese, was Mama mir geschrieben hatAnd I read what mamma wrote me
Und ich lese es dir langsam vorAnd I read it to you slowly
Und du hast mir gesagt, sie war einsamAnd you told me she was lonely
Oh meine Mama, sie war einsamOh my mamma, she was lonely
Und das ist alles, was sie mir wirklich gesagt hatAnd that's all she really told me

Mama hat mir gesagtMamma told me
Nur einsame Menschen werden mich haltenOnly lonely people gonna hold me
Nur die, die sich selbst nicht helfen können, jaOnly those who can't help themselves, yeah
Nur die, die mein Schutzdach brauchenOnly those who will need my shelter
Mama sagt mirMamma tells me

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maaMa-ma-ma-ma-ma-ma-maa
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maaMa-ma-ma-ma-ma-ma-maa
Ich glaube an Mamas VersucheI believe in mammas trying
Ich glaube an lügende VäterI believe in fathers lying
Ich glaube an weinende LiebendeI believe in lovers crying
Ich glaube an BildungI believe in education

Ich glaube an MusikunterrichtI believe in music lessons
Ich glaube an GesprächeI believe in conversation
Ich glaube ans Briefe schreibenI believe in letter-writing
Ich glaube an Mamas VersucheI believe in mammas trying
Ich glaube an lügende VäterI believe in fathers lying
Ich glaube an weinende MamasI believe in mammas crying
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maaMa-ma-ma-ma-ma-ma-maa
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maaMa-ma-ma-ma-ma-ma-maa