Amour au Premier Morsure

Love At First Bite

Des lèvres rouge sang cachant des crocs blancs comme neigeBlood-red lips hiding snow white fangs
Un cœur en feu de l'enfer avec des veines glacéesA hellfire heart with arctic veins
Elle arpente les rues comme une créature de la nuit (créature de la nuit)She walks the streets like a creature of the night (creature of the night)
On est seulement éveillés quand le soleil se coucheWe're only up when the Sun goes down
Elle est la chanson des sirènes à mon hurlement mortelShe's the siren song to my lethal howl
On rôde dans l'ombre, les yeux brillants sous la luneWe lurk in the shadows, eyes glowing in the moonlight
Juste en attendant notre moment pour frapperJust waiting for our moment to strike

Et je tuerais pour prendre une vie avec elleAnd I would kill to take a life with her

Parce que je suis accro à la bonne ambiance'Cause I'm a sucker for a good time
Et tu es juste mon groupe sanguin, bébéAnd you're just my blood type, baby
Me détesterais-tu, un monstre comme moiWould you hate a monster like me
Ou pourrait-il s'agir d'un amour au premier morsure ?Or could it be love at first bite?

Mortellement belle avec un vice hideuxDrop dead gorgeous with an ugly vice
Une autre âme perdue au sacrificeAnother soul lost to sacrifice
Elle a des cils comme des ailes, mais elle ne cligne jamais des yeux (ne cligne jamais des yeux)She's got lashes like wings, but she never bats an eye (never bats an eye)
Vindictivement addictive avec un appétitVindictively addictive with an appetite
Elle ne s'éveille que dans la nuit noireShe only comes alive in the dead of the night
Je veux plonger mes dents dans son mystère divinI wanna sink my teeth into her mystery divine
Es-tu terrifiée ?Are you terrified?

Je suis accro à la bonne ambianceI'm a sucker for a good time
Et tu es juste mon groupe sanguin, bébéAnd you're just my blood type, baby
Me détesterais-tu, un monstre comme moi ?Would you hate a monster like me?
Je suis accro à la bonne ambiance (une réaction surnaturelle, impossible de lutter contre l'attraction fatale)I'm a sucker for a good time (a supernatural reaction, can't fight the fatal attraction)
Et tu es juste mon groupe sanguin, bébéAnd you're just my blood type, baby
Tu n'as jamais rencontré un monstre comme moiYou've never met a monster like me
Alors pourrait-il s'agir d'un amour au premier morsure ?So could it be love at first bite?

Désespérément nécromantique, impossible de lutter contre l'impulsionHopelessly necromantic, can't fight the impulse
Un amour interdit scellé à jamais par la malédiction de la luneForbitten love forever sealed by moonlight's curse

Je suis accro à la bonne ambiance (une réaction surnaturelle, impossible de lutter contre l'attraction fatale)I'm a sucker for a good time (a supernatural reaction, can't fight the fatal attraction)
Et tu es juste mon groupe sanguin, bébéAnd you're just my blood type, baby
Me détesterais-tu, un monstre comme moi ?Would you hate a monster like me?
Je suis accro à la bonne ambiance (une réaction surnaturelle, impossible de lutter contre l'attraction fatale)I'm a sucker for a good time (a supernatural reaction, can't fight the fatal attraction)
Et tu es juste mon groupe sanguin, bébé (il n'y a pas d'autre monstre comme moi)And you're just my blood type, baby (there's no other monster like me)
C'est censé être un amour au premier morsure.It's meant to be love at first bite