I Don't Believe a Word

Ich glaube kein Wort

I Don't Believe a Word

Sprich nicht mit mir, ich glaube kein WortDon't talk to me, I don't believe a word
Versuch nicht, mich gut fühlen zu lassenDon't try to make me feel alright
All die Liebe in dieser WeltAll the love in all the world
Reicht nicht aus, um meine Seele heute Nacht zu rettenIs not enough to save my soul tonight
Sei nicht mein Freund, ich bin kein NarrDon't be my friend I´m not a fool
Sprich nicht von Dingen, die wir nicht sehen könnenDon't talk of things that we cannot see
Wenn all die, die den Blues singenWhen all the ones that sing the blues
Manchmal denke ich daran, wie es früher warSometimes I think of how it used to be

Ich habe den Teufel lachen sehenI have seen the devil laugh
Ich habe gesehen, wie Gott sein Gesicht abwendetI have seen god turn his face away
Ich habe nichts mehr zu verlierenI have nothing left to lose
Ich habe nichts mehr zu sagenI have nothing left to say
Ich habe gesehen, wie der Himmel schwarz wurdeI have seen the sky turn black
Ich habe gesehen, wie die Meere trocken liefenI have seen the seas run dry
Ich habe nichts, was dir gehörtI have nothing that is yours
Ich habe jetzt nichts, was nicht mir gehörtI have nothing now that is not mine

Schau nicht so auf mich, deine Augen sind kalt und hartDon't look at me your eyes are cold & hard
Frag dich nicht, warum ich mich dir zuwendeDon't wonder that I turn to you
All der Kummer in dieser WeltAll the grief in all the world
Reicht nicht aus, um dich zu tröstenIs not enough to make me comfort you
Erzähl mir keine Lügen, ich bin kein HundDon't tell me lies, I'm not a dog
Sprich nicht von Liebe, es scheint mirDon't talk of love it seems to me
All die Menschen, die wir beraubenAll the people that we rob
Manchmal denke ich daran, wie sie mich benutzt habenSometimes I think of how they used me

Ich habe die Feuer der Hölle gesehenI have seen the fires of hell
Ich habe Engel mit flammenden Schwertern gesehenI have seen angels with flaming swords
Ich habe nichts, was mir gehörtI have nothing that is mine
Ich habe viel, das dir gehören könnteI have much that could be yours
Ich habe das Auge Gottes gesehenI have seen the eye of god
Ich habe Lügen gehört, die wahr sindI have heard lies that are true
Ich habe nichts für mich selbstI have nothing for myself
Ich habe nichts, was ich dir geben würdeI have nothing I would give to you

Sag nicht dieses Wort, ich weiß, es sind nur NarrenDon't say that word, I know it´s only fools
Die nicht wissen, dass ihr Schicksal gerecht istWho do not know their fate is just
All die Gerechtigkeit in der WeltAll the justice in the world
Reicht nicht aus, um meinen Glauben und mein Vertrauen zu kaufenIs not enough to buy my faith & trust
Mach nicht dieses Gesicht, ich werde nicht erfreut seinDon't make that face I won´t be pleased
Mach keine Schau aus dir selbstDon't make a sideshow of yourself
All die Menschen, die wir freigelassen habenAll the people we released
Manchmal denke ich, du bist jemand anderesSometimes I think you're someone else

Ich war dort, wo niemand warI have been where none have been
In den leeren, heulenden RäumenIn the empty howling rooms
Ich habe alles, was ich braucheI have everything I need
Ich habe alles, was du zu verlieren hastI have everything you stand to lose
Ich habe die diamantenen Welten gesehenI have seen the diamond worlds
Ich habe die Form des Raumes gesehenI have seen the shape of space
Ich habe nichts außer der WeltI have nothing but the world
Ich habe nichts, um ihren Platz einzunehmenI have nothing to take its place
Ich glaube kein Wort, ich glaube kein WortI don´t believe a word, I don't believe a word