I Don't Believe a Word

Ik geloof geen woord

I Don't Believe a Word

Praat niet met me, ik geloof geen woordDon't talk to me, I don't believe a word
Probeer me niet beter te laten voelenDon't try to make me feel alright
Al de liefde in de hele wereldAll the love in all the world
Is niet genoeg om mijn ziel vanavond te reddenIs not enough to save my soul tonight
Wees geen vriend, ik ben geen idiootDon't be my friend I´m not a fool
Praat niet over dingen die we niet kunnen zienDon't talk of things that we cannot see
Als al degenen die de blues zingenWhen all the ones that sing the blues
Denk ik soms aan hoe het vroeger wasSometimes I think of how it used to be

Ik heb de duivel zien lachenI have seen the devil laugh
Ik heb gezien hoe god zijn gezicht afwenddeI have seen god turn his face away
Ik heb niets meer te verliezenI have nothing left to lose
Ik heb niets meer te zeggenI have nothing left to say
Ik heb de lucht zwart zien wordenI have seen the sky turn black
Ik heb de zeeën droog zien staanI have seen the seas run dry
Ik heb niets dat van jou isI have nothing that is yours
Ik heb nu niets dat niet van mij isI have nothing now that is not mine

Kijk niet naar me, je ogen zijn koud en hardDon't look at me your eyes are cold & hard
Vraag je niet af waarom ik naar je toe draaiDon't wonder that I turn to you
Al het verdriet in de hele wereldAll the grief in all the world
Is niet genoeg om je te troostenIs not enough to make me comfort you
Vertel me geen leugens, ik ben geen hondDon't tell me lies, I'm not a dog
Praat niet over liefde, het lijkt welDon't talk of love it seems to me
Al de mensen die we berovenAll the people that we rob
Denk ik soms aan hoe ze me gebruiktenSometimes I think of how they used me

Ik heb de vuren van de hel gezienI have seen the fires of hell
Ik heb engelen met vlammen zwaarden gezienI have seen angels with flaming swords
Ik heb niets dat van mij isI have nothing that is mine
Ik heb veel dat van jou zou kunnen zijnI have much that could be yours
Ik heb het oog van god gezienI have seen the eye of god
Ik heb leugens gehoord die waar zijnI have heard lies that are true
Ik heb niets voor mezelfI have nothing for myself
Ik heb niets dat ik aan jou zou gevenI have nothing I would give to you

Zeg dat woord niet, ik weet dat het alleen maar idioten zijnDon't say that word, I know it´s only fools
Die niet weten dat hun lot rechtvaardig isWho do not know their fate is just
Al de gerechtigheid in de wereldAll the justice in the world
Is niet genoeg om mijn geloof en vertrouwen te kopenIs not enough to buy my faith & trust
Maak die gezichten niet, ik zal niet blij zijnDon't make that face I won´t be pleased
Maak geen circus van jezelfDon't make a sideshow of yourself
Al de mensen die we vrijlietenAll the people we released
Denk ik soms dat je iemand anders bentSometimes I think you're someone else

Ik ben geweest waar niemand is geweestI have been where none have been
In de lege, huilende kamersIn the empty howling rooms
Ik heb alles wat ik nodig hebI have everything I need
Ik heb alles wat jij te verliezen hebtI have everything you stand to lose
Ik heb de diamanten werelden gezienI have seen the diamond worlds
Ik heb de vorm van de ruimte gezienI have seen the shape of space
Ik heb niets behalve de wereldI have nothing but the world
Ik heb niets om het te vervangenI have nothing to take its place
Ik geloof geen woord, ik geloof geen woordI don´t believe a word, I don't believe a word