Philia

Filia

Philia

Diciembre de 1985,December 1985,
Cuando este largo viaje apenas comenzabaWhen this long journey just started
Dios nunca me dejó rendirmeGod never let me give it up
Dijo, 'Tú eres el elegido para estar vivo'Said, "You are the one to be alive"

Un día conocí a una chica llamada 'Filia'One day I met a girl "Philia"
Ella simplemente sonrió y dijo,She just smiled and said,
'Es hora de enfrentarlo'"It's time to stand up to it"

Es un mundo tan locoIt's such a crazy world
Es la vida realIt's the real life
¿Desesperadamente sin esperanza?Desperately hopeless?
Entonces tomaré tu manoThen I will take your hand
No siempre es fácil superarloIt's not always easy to overcome
Siéntelo antes de pensarFeel it before thinking
Escucha la voz de 'Filia'Hear the voice of "Philia"
Ella dijo 'cree o no'She said "believe or not"
'¿Es verdad o mentira?'"Is that true or lie?"
Te vuelves desconfiadoYou become distrustful
Pero ya no puedes negarlo másBut you can't deny no more
Deseas que nadie te traicione nuncaYou wish that no one ever betrays you
Y gritando dentro de tu corazónAnd screaming inside of your heart
Entonces llama su nombre, 'Filia'Then call her name, "Philia"
Tú y yo, y su nombre es, 'Filia'You and me, and her name is, "Philia"

Incluso si lo tenemos todoEven if we got everything
Estamos llenos de tanta vaciedadWe're filled up with so much emptiness
Pero nadie lo toma en serioBut nobody takes it seriously
Sabes qué hacer, en este momentoYou know what to do, by now

Solo un día como cualquier otro díaJust a day like an ordinary day
Escuchas la voz de nuevoYou hear the voice again
'Es hora de enfrentarlo'"It's time to stand up to it"

Es un mundo tan locoIt's such a crazy world
Es la vida realIt's the real life
¿Desesperadamente sin esperanza?Desperately hopeless?
Entonces tomaré tu manoThen I will take your hand
No siempre es fácil superarloIt's not always easy to overcome
Siéntelo antes de pensarFeel it before thinking
Escucha la voz de 'Filia'Hear the voice of "Philia"
Tú y yo, y conoces a ella, 'Filia'You and me, and you know her, "Philia"

Despierten, genteWake up, people
Despierten, genteWake up, people
Apúrense, y ahoraHurry up, and now
Despierten, genteWake up, people

Tú y yo, FiliaYou and me, Philia
Tú y yo, FiliaYou and me, Philia
Tú y yo y FiliaYou and me and Philia
Tú y yo y FiliaYou and me and Philia
Tú y yo y Filia...You and me and Philia...
Sé que ella está aquíI know she is here

Es un mundo tan locoIt's such a crazy world
Es la vida realIt's the real life
¿Desesperadamente sin esperanza?Desperately hopeless?
Entonces tomaré tu manoThen I will take your hand
No siempre es fácil superarloIt's not always easy to overcome
Siéntelo antes de pensarFeel it before thinking
Escucha la voz de 'Filia'Hear the voice of "Philia"
Ella dijo 'cree o no'She said "believe or not"
'¿Es verdad o mentira?'"Is that true or lie?"
Te vuelves desconfiadoYou become distrustful
Pero ya no puedes negarlo másBut you can't deny no more
Deseas que nadie te traicione nuncaYou wish that no one ever betrays you
Y gritando dentro de tu corazónAnd screaming inside of your heart
Entonces llama su nombre, 'Filia'Then call her name, "Philia"
¿Ahora no lo ves?Now don't you see?
Es parte de ti, 'Filia'It's part of you, "Philia"