Eternal

Eterno

Eternal

Vamos persiguiendo el arcoíris hacia el cielo brillante
ひかったそらへと
hikatta sora he to
Cuando tomamos nuestras manos
にじをおいかけていこうてをつないだら
niji wo oikakete ikou te wo tsunaidara
Incluso las lágrimas que caen en la madrugada estrellada
ほしふるよあけもあふれてくなみだも
hoshi furu yoake mo afureteku namida mo
No las oculto
ぼくはかくさない
boku wa kakusanai

Flotas en silencio, esperándome en una pequeña estrella
せいじゃくにうかぶきみはちいさなほしでむかえをまっていた
seijaku ni ukabu kimi wa chiisana hoshi de mukae wo matte ita
A lo largo de los años, seguimos buscando invariablemente el amor
なんぜんねんたってもぼくらはかわらずにあいをさがしてるの
nanzennen tatte mo bokura wa kawarazu ni ai wo sagashiteru no

Atravesando el bosque en la noche iluminada por la luna
つきがてらすよるのもりをぬけて
tsuki ga terasu yoru no mori wo nukete
Aterrizo en tu ventana
きみのまどべにおりたって
kimi no madobe ni oritatte
Te abrazaré para que no te sientas sola
さみしくないようにだきしめてあげる
samishikunai you ni dakishimete ageru

Vamos persiguiendo el arcoíris hacia el cielo brillante
ひかったそらへと
hikatta sora he to
Cuando tomamos nuestras manos
にじをおいかけていこうてをつないだら
niji wo oikakete ikou te wo tsunaidara
Incluso las lágrimas que caen en la madrugada estrellada
ほしふるよあけもあふれていくなみだも
hoshi furu yoake mo afurete iku namida mo
No las oculto
ぼくはかくさない
boku wa kakusanai

En el amor, solo quiero compartir amor y mis sentimientos sinceros contigo
あいにはあいだけをむきだしのおもいをきみとかさねたいの
ai ni wa ai dake wo mukidashi no omoi wo kimi to kasanetai no

Canto una canción, dejando que el viento acaricie mi cuerpo
うたをうたいよかぜにみをゆだね
uta wo utai yokaze ni mi wo yudane
Si bailo, en el sueño
おどりあかせばゆめのなか
odoriakaseba yume no naka
Por ahora, olvidaré todo
いまだけはすべてわすれてしまおう
ima dake wa subete wasurete shimaou

Vamos persiguiendo el arcoíris hacia el cielo brillante
ひかったそらへと
hikatta sora he to
Cuando tomamos nuestras manos
にじをおいかけていこうてをつないだら
niji wo oikakete ikou te wo tsunaidara
Incluso las lágrimas que caen en la madrugada estrellada
ほしふるよあけもあふれてくなみだも
hoshi furu yoake mo afureteku namida mo
Siempre en este corazón
ずっとこのむねに
zutto kono mune ni

Vamos persiguiendo el arcoíris hacia el cielo brillante
ひかったそらへと
hikatta sora he to
Cuando tomamos nuestras manos
にじをおいかけていこうてをつないだら
niji wo oikakete ikou te wo tsunaidara
Incluso las lágrimas que caen en la madrugada estrellada
ほしふるよあけもあふれていくなみだも
hoshi furu yoake mo afurete iku namida mo
No las oculto
ぼくはかくさない
boku wa kakusanai