One Time

Una Vez

One Time

Una vez desde el cielo de una sola vez
One time いちどきりのそらから
One time ichido kiri no sora kara
Una oportunidad, la llave brillante que cayó
One chance まいおりたひかるかぎ
One chance maiorita hikaru kagi
Un amor, con quienes debemos amar
One love あいすべきひとたちと
One love aisubeki hito-tachi to
Una vida, ahora
One life, now
One life, now

Las nubes se separan, el viento es nuestro aliado ahora
くもがさけてかぜをみかたにいま
kumo ga sakete kaze wo mikata ni ima
Mis sentimientos son sinceros, no hay miedo
おもいはいちずおそれはないの
omoi wa ichizu osore wa nai no

Ah, quiero superarlo
ああこえていたい
aa koete itai
Ah, las lágrimas fluían ese día, en ese momento, ah ah
ああなみだがながれたあの日、あのときをあああ
aa namida ga nagareta ano hi, ano toki wo ah ah
Ah, a ti que estás lejos
ああとおくのあなたを
aa tooku no anata wo
Ah, quiero sentirte ahah
ああかんじていたいあはは
aa kanjite itai ahah

Una vez desde el cielo de una sola vez
One time いちどきりのそらから
One time ichido kiri no sora kara
Una oportunidad, la llave brillante que cayó
One chance まいおりたひかるかぎ
One chance maiorita hikaru kagi
Un amor, con quienes debemos amar
One love あいすべきひとたちと
One love aisubeki hito-tachi to
Una vida, ahora
One life, now
One life, now

Respira profundamente, sonríe y levántate, mira
ふかくいきすってほほえみうかべほら
fukaku iki sutte hohoemi ukabe hora
Si comienzas a correr, no hay más tiempo que ahora
はしりだすならいましかないよ
hashiridasu nara ima shikanai yo

Ah, ¿hasta dónde puedes llegar?
ああどこまでいけるの
aa dokomade ikeru no
Ah, ese día se superpone a la vista que viste ahah
ああみすえたけしきにあの日がかさなるあはは
aa misueta keshiki ni ano hi ga kasanaru ahah

No por mí, sino por alguien más
じぶんじゃないだれかのために
jibun ja nai dareka no tame ni
Solo quiero rezar, ah, cuando pensé
ただいのりたいとああおもえたとき
tada inoritai to aa omoeta toki
La luz brilló
ひかりがさしこんだの
hikari ga sashikonda no

Ah, quiero superarlo
ああこえていたい
aa koete itai
Ah, las lágrimas fluían ese día, en ese momento, ahah
ああなみだがながれたあの日、あのときをあああ
aa namida ga nagareta ano hi, ano toki wo ahah
Ah, a ti que estás lejos
ああとおくのあなたを
aa tooku no anata wo
Ah, quiero sentirte ahah
ああかんじていたいあはは
aa kanjite itai ahah