A Cutscene

Eine Zwischensequenz

A Cutscene

Der Raum ist ganz dunkel, nur ein HandyRoom all darkened down, just a cellphone
Die Zeit rast, oben links in der EckeThe stampeding time, upper left corner
Ich muss morgen früh aufstehenI’ve to get up in the morning
Du bist vor vielen schwachen Wochen gegangenYou left many weak weeks ago
Ich schätze, ich habe auf ein Wunder gewartetI guess I’ve held out for a miracle
Und mich selbst gefangen gehaltenAnd held myself prisoner

Und ich sage meinen Freunden, sie sollen sich selbst liebenAnd I tell my friends to love themselves
Angesichts der UnverdientheitIn the face of undeservedness
Aber wenn ich allein binBut when I'm alone
Suche ich nach VerachtungI bathe in scorn
Ich, ich kann einfach nicht nachgebenI, I just cannot relent

Erstickend, festgefahren in einer ZwischensequenzSuffocating, stuck in a cutscene
Eine Fantasiewelt auf einem FlachbildschirmA fantasy world on a flatscreen
Ein Schlupfloch in eine Sackgasse undA loophole into a dead end street and
Was soll ich jetzt tun?What am I supposed to be doing?
Meine Karte war von einer Welt mit dir darinMy map was of a world with you in
Jetzt bin ich verloren und verliereNow I am lost and losing

Und ich sage meinen FreundenAnd I tell my friends
Dass ich wieder stark sein werdeThat I will be strong again
Nur damit sie sich keine Sorgen machenJust so they don't go around worrying
Aber wenn ich allein binBut when I'm alone
Im Spiegel, auf dem BadezimmerbodenIn the mirror, on the bathroom floor
Kann ich einfach nicht so tun.I just cannot pretend