Je Reviens Chez Nous

Ik Kom Terug Naar Huis

Je Reviens Chez Nous

Het heeft gesneeuwd in Port-au-PrinceIl a neigé à Port-au-Prince
Het regent nog steeds in ChamonixIl pleut encore à Chamonix
We steken de Garonne overOn traverse à gué la Garonne
De lucht is vol blauw in ParijsLe ciel est plein d' bleu à Paris
Vriend, de winter is omgekeerdAmi l'hiver est à l'envers
Ga niet weer naar buitenNe t'en retourne pas dehors
De wereld is in de warLe monde est en chamaille
We bevriezen in het zuiden, we zweten in het noordenOn gèle au sud, on sue au nord

Maak een vuurtje in de open haardFais du feu dans la cheminée
Ik kom terug naar huisJe reviens chez nous
Als de zon schijnt in ParijsS'il fait du soleil à Paris
Schijnt hij overalIl en fait partout
Maak een vuurtje in de open haardFais du feu dans la cheminée
Ik ga weer naar huisJe rentre chez moi
En als de winter te slim isEt si l'hiver est trop rusé
Dan zullen we overwinterenOn hibernera

De Seine heeft zijn twintig oevers terugLa Seine a repris ses vingt berges
Ondanks de zware buienMalgré les lourdes giboulées
Als ik rijp op mijn lippen hebSi j'ai du frimas sur les lèvres
Is dat omdat ik naast haar waakC'est que je veille à ses côtés
Vriend, ik heb mijn hart onderstebovenAmi j'ai le cœur à l'envers
De tijd doet de kervel herlevenLe temps ravive le cerfeuil
En ik wil niet alleen zijnEt je ne veux pas être seule
Als de winter een oogje in het zeil houdtQuand l'hiver tournera de l'œil

Maak een vuurtje in de open haardFais du feu dans la cheminée
Ik kom terug naar huisJe reviens chez nous
Als de zon schijnt in ParijsS'il fait du soleil à Paris
Schijnt hij overalIl en fait partout
Maak een vuurtje in de open haardFais du feu dans la cheminée
Ik ga weer naar huisJe rentre chez moi
En als de winter te slim isEt si l'hiver est trop rusé
Dan zullen we overwinterenOn hibernera

Ik breng met mijn bagageJe rapporte avec mes bagages
Een smaak die me vreemd wasUn goût qui m'était étranger
Deel getemd, deel wildMoitié dompté moitié sauvage
Het is de liefde voor mijn moestuinC'est l'amour de mon potager

La la la lala la la laLa la la lala la la la
Lala la la laLala la la la
La la la lala la la laLa la la lala la la la
Lala la la laLala la la la

Maak een vuurtje in de open haardFais du feu dans la cheminée
Ik kom terug naar huisJe reviens chez nous
Als de zon schijnt in ParijsS'il fait du soleil à Paris
Schijnt hij overalIl en fait partout