A Andorinha

La Golondrina

A Andorinha

¿A dónde irá, veloz y fatigadaAonde irá, veloz e fatigada
La golondrina que de aquí se va?A andorinha que daqui se vai
¿Será que el viento se ha extraviadoSerá que o vento vai extraviada
Buscando refugio sin encontrar?Buscando abrigo sem o encontrar?

En mi cama haré su nidoNa minha cama eu farei o seu ninho
Donde pueda pasar el inviernoAonde possa o inverno passar
También me convierto en un país perdidoTambém eu viro num país perdido
Por alejarme de mí sin poder volarPor ir de mim sem poder voar

Pues también dejé mi tierra natalPois também eu deixei a minha pátria
Dejé la casa que me vio nacerDeixei a casa que me viu nascer
En la vida estoy errante y angustiadaNa vida estou errante e angustiada
Y ya no puedo regresar a mi hogarE já não posso ao meu lar regressar

Ave querida, amada peregrinaAve querida, amada peregrina
Mi corazón se unirá al tuyoMeu coração ao teu vou juntar
Recuerdo la dulce patria, golondrinaRecordo a pátria doce, andorinha
Tu canto es puro solo para no llorarSeu canto é puro só para não chorar
Tu canto es puro solo para no llorarTeu canto é puro só para não chorar