Hoireann O

Hoireann O

Hoireann O

Hoireann ó ho hì dhiù oHoireann ó ho hì dhiù o
Hi ùrabh o ró hug éileadhHi ùrabh o ró hug éileadh
Hoireann ó ho hì dhiù oHoireann ó ho hì dhiù o

Veré mi el bote más allá de la ensenadaChì mi 'm bàta seach an rubha
Mientras navega completamente vestido'S i 'na siubhal fo làn-éideadh

Se escucha alto el sonido de los robles'S àrd a chluinntear fuaim a daraich
Mientras se adentra en el estrecho montañoso'S i 'na deannaibh tro'n chaol Shléibhteach

Se escucha alto el sonido de las gaviotas'S àrd a chluinntear fuaim a cupla
Sobre el mar revuelto al amanecerAir muir guchagach ag éirigh

La tierra de MacNeil estará bajo el solBidh i an tir Mhic Nìll fo latha
Y los hombres bebiendo de la jarra'S fir 'ga caitheamh as an léintean

El timón en la mano de mi amadoBidh an stiùir an làimh mo leannain
Un joven agradable y valiente'Oganach deas fearail feucannt

El timón en la mano de los muchachosBidh an stiùir an làimh nan gillean
Ellos mismos son más dulces que el ébanoO 's iad fhéin as binne dh'éibheas

El timón en la mano del LeòdachBidh an stiùir an làimh an Leòdaich
Donde la diversión es beber whiskyAir am bu shugrach òl sinéabhar

La culpa del beso recae sobre míGur ann orm tha sgrìob na pòige
Y no tengo consuelo al respecto'S cha n-eil sòlas orm mu déidhinn

Pues no puedo besar a mi amadoBho nach faighinn pòg mo leannain
Aunque sea el deseo más fuerteGe b'e cala an dian e éirigh