Only You

Toi Seule

Only You

Bébé, toi, juste toi, que toiBaby tú, solo tú, only you
Aucune ne te ressembleNo hay ninguna que se te compare
À travers le ciel, la terre et les 7 mersPor el cielo, tierra y los 7 mares
Oh filleOh girl

Bébé, toi, juste toi, que toiBaby tú, solo tú, only you
Aucune ne te ressembleNo hay ninguna que se te compare
À travers le ciel, la terre et les 7 mersPor el cielo, la tierra y los 7 mares

Lentement, emmène-moi dans l'espaceLentamente llévame al espacio
Pour te parcourir tout doucementPara recorrerte bien despacio
Je veux être celui qui remplit cet espaceQuiero ser el que llene ese espacio
Car avec toi, mon cœur a renaîtPorque contigo mi corazón renació

Je sais qu'une autre vie, je t'ai croiséeSé que en otra vida me topé
Mon âme sœur qui habitait à GanimidezA mi aura gemela que habitó en Ganimidez
Nos regards se sont croisés avec aisanceNuestras miradas se cruzaron con fluidez
À la vitesse de la lumière, je suis tombé amoureuxCon la velocidad que viaja la luz me fleché

Je veux me remplir de toi pour te remplir de moiQuiero llenarme de ti para llenarte de mi
Rien qu'à deuxContigo a solas
Tu as ce que je cherche et tu cherches ce que j'aiTienes lo que busco y tú buscas lo que tengo yo
Tu me fais craquerTú me enamoras

Seulement ta voix me réveilleSolo tu voz me despierta
Avec toi, les étoiles descendent à ma porteContigo las estrellas bajan a mi propia puerta
Aujourd'hui, on lève son verre pour t'avoir près de moiHoy se brinda por tenerte cerca
Tu es ma viking alerte comme LagerthaTú eres mi vikinga alerta como lagherta

Entre les vagues est venu ce que je n'ai jamais cherchéEntre las olas vino mi lo que nunca busqué
Puis son parfum était un charme qui fait perdre la têteLuego su aroma fue un encanto que hace enloquecer
Car quand je me suis perdu en toi, je me suis trouvéPues cuando me perdí en ti yo me encontré
Et ça fait 8 hivers, je ne me suis pas trompéY ya van 8 inviernos y no me equivoqué

Bébé, toi, juste toi, que toiBaby tú, solo tú, only you
Aucune ne te ressembleNo hay ninguna que se te compare
À travers le ciel, la terre et les 7 mersPor el cielo, tierra y los 7 mares
Oh filleOh girl

Bébé, toi, juste toi, que toiBaby tú, solo tú, only you
Aucune ne te ressembleNo hay ninguna que se te compare
À travers le ciel, la terre et les 7 mersPor el cielo la tierra y los 7 mares

Que voudrais-tu être, à part être si belle ?Qué te gustaría ser, aparte de ser tan bella?
Sans t'illuminer, tu brilles plus que toutes les autresSin alumbrarte, brillas más que todas ellas
Je te propose qu'on fasse un pacte sur un bateau au milieu de la merTe propongo que hagamos un pacto en un barco en medio del mar
Et je finirai par me noyer en toiY acabaré ahogándome en ti
Comment te le dire ? Sans toi, je ne vis pas, non, nonCómo te lo digo?, sin ti no vivo, no, no
Avec toi, je fais naufrageContigo naufragar

Mon cœur fait des bondsMi corazón va dando saltos
Cette chanson est peu pour te dire tantEsta canción es poco pa expresarte tanto
Si l'amour est la vérité, comment ne pas être franc ?Si el amor es la verdad, cómo no serte franco?
Chaleur intacte jusqu'à ce que nos beautés deviennent blanchesCalor intacto hasta que nuestros bellos se hagan blancos

Je veux me remplir de toi pour te remplir de moiQuiero llenarme de ti para llenarte de mi
Rien qu'à deuxContigo a solas
Tu as ce que je cherche et tu cherches ce que j'aiTienes lo que busco y tu buscas lo que tengo yo
Tu me fais craquer, car quand je me suis perdu, en toi je me suis trouvéTú me enamoras, pues cuando me perdí, en ti yo me encontré
Et ça fait 8 hivers, je ne me suis pas trompéY ya van 8 inviernos y no me equivoqué

Bébé, toi, juste toi, que toiBaby tú, solo tú, only you
Aucune ne te ressembleNo hay ninguna que se te compare
À travers le ciel, la terre et les 7 mersPor el cielo, tierra y los 7 mares
Oh filleOh girl

Bébé, toi, juste toi, que toiBaby tú, solo tú, only you
Aucune ne te ressembleNo hay ninguna que se te compare
À travers le ciel, la terre et les 7 mersPor el cielo la tierra y los 7 mares