Vole, vole

Vuela Vuela

Vole, vole, vole, petit oiseauVuela, vuela, vuela, pajarito
Sur ce monde si beauSobre este mundo tan bonito
Que la liberté n'est pas un mytheQue la libertad no es un mito
Vole, vole, vole, mon petit angeVuela, vuela, vuela, mi angelito
Vole, vole, vole, petit oiseauVuela, vuela, vuela, pajarito
Sur ce monde si beauSobre este mundo tan bonito
Que la liberté n'est pas un mytheQue la libertad no es un mito
Vole, vole, vole vers l'infiniVuela, vuela, vuela al infinito

Lève ton feuAlza tu fire
Pour les âmes qui flottent et qui sont encore iciPor las almas que levitan y aun siguen aquí
Chassant les mauxAhuyentando los males
Mon pote, on va monterMy friend, vamos a subir

Directement sur le cheminDirecto por la senda
Bénie soit la route que l'avenir représenteBendito el camino que el futuro representa
Léger comme le vent, vole jusqu'à l'aubeLigero como el viento volar hasta que amanezca
Oh oui ! Je flue contre la tempête¡Oh sí! Fluyo contra la tormenta
Oh Dieu ! Original¡Oh Dios! Original

Tu es toujours dans ce monde avec ton éclatSigues en este mundo con tu resplandor
La flamme ne s'éteint pas pour un rêveurLa llama no se apaga para un soñador
Plane dans les airs une chansonPlanea por los aires una canción
Regarde comme tu voles avec mon cœurA ver como vuelas con mi corazón
Tu agiteras les vents pour sentirAgitarás los vientos para sentir
Une partie de ta force qui vit encore en moiParte de tu fuerza que aun vive en mí
Ton cri de lutte est comme un rugissementTu grito de lucha es como un rugir
Oiseau qui renait pour vivreAve que renaces para vivir

Moi !Yo!
Ta flamme ne s'éteint pas, aujourd'hui je n'entends pas ta voix, ta sagaTu llama no se apaga, hoy no oigo tu voz, tu saga
Flamme qui a brillé, maintenant avec Dieu ton être s'inscritFlama que brilló, ahora con Dios tu ser se graba
Dans le volcan de braise, ta lave coule encore libreEn el volcán de brama, aun fluye libre tu lava
Pour s'élever en phénix qui a ouvert ses ailes pour toujoursPara ascender a fénix que abrío por siempre sus alas
Pour le soleil qui se montre depuis cette collinePara el sol se asoma desde aquella loma
Les nuages écrivent dans leur propre langue, mr. Lova, lovaLas nubes escriben en su propio idioma, mr. Lova, lova
Et c'est que ton éclat et ton charme ont déjà laissé leur parfumY es que tu brillo y encantó, ya ha dejado su aroma
Conserve ton éclat blanc, mais maintenant comme une auroreConserva tu centelleo blanco, pero ahora como aurora

Vole, vole, vole, petit oiseauVuela, vuela, vuela, pajarito
Sur ce monde si beauSobre este mundo tan bonito
Que la liberté n'est pas un mytheQue la libertad no es un mito
Vole, vole, vole, mon petit angeVuela, vuela, vuela, mi angelito
Vole, vole, vole, petit oiseauVuela, vuela, vuela, pajarito
Sur ce monde si beauSobre este mundo tan bonito
Que la liberté n'est pas un mytheQue la libertad no es un mito
Vole, vole, vole vers l'infiniVuela, vuela, vuela al infinito

Tiens bon, monte-le, pompier ne se tait pas, avanceAguanta, súbelo, fireman no calla, avanza
Renforçant ce chant vivant de louangeFortaleciendo este canto vivo de alabanza
Se manifestant dans le ciel, étoile filante, mecManifiestándose en el cielo, estrella fugaz, man
Hé ! C'est l'héritage de browenHey! Es legado de browen

Béni soit celui qui a le talent de semer l'inspiration chez les gensBendito aquél que posee el talento para sembrar inspiración en las personas
Déversant une mer de sentimentsDerramando un mar de sentimientos
Qui resteront gravés dans l'histoire de la musique chilienneQue quedarán plasmadas en la historia de la música chilena

Pour toi, frèrePara ti, hermano
Du fond du cœurDesde el corazón
Où que tu soisDonde quiera que estés
Je sais que tu peux nous voirSé que nos puedes veer
Tu es toujours dans ce mondeSigues en este mundo