Portal Song

Canción del Portal

Portal Song

Por el Fuego y por el Agua,By Fire and by Water,
Entre la Tierra y el CieloBetween the Earth and Sky
Nos mantenemos como el Árbol del Mundo,We stand like the World-Tree,
Arraigados profundamente, coronados en lo alto.Rooted deep, crowned high.

CORO:CHORUS:
Venimos ahora al Pozo,Come we now to the Well,
El ojo y la boca de la Tierra,The eye and the mouth of Earth,
Venimos ahora al Pozo,Come we now to the Well,
Y plata traemos,And silver we bring,
Venimos ahora al Pozo,Come we now to the Well,
Las aguas del renacimiento,The waters of rebirth,
Venimos ahora al Pozo,Come we now to the Well,
Juntos cantamos.Together we sing.

Encenderemos un Fuego,We will kindle a Fire,
Bendeciremos a todos, sin hacer daño a nadie,Bless all, and with harm to none,
Encenderemos un Fuego,We will kindle a Fire,
Y verteremos ofrendas,And offering pour,
(CANTA EL CORO)(SING CHORUS)

Encenderemos un Fuego,We will kindle a Fire,
Una luz bajo la Luna y el Sol,A light 'neath the Moon & Sun,
Encenderemos un Fuego,We will kindle a fire,
Nuestros espíritus se elevarán.Our spirits will soar.
(CANTA EL CORO)(SING CHORUS)

(CORO ALTERNATIVO)(ALTERNATE CHORUS)
Nos reunimos en el Árbol,Gather we at the Tree,
La raíz y la corona del amor,The root & the crown of love,
Nos reunimos en el Árbol,Gather we at the Tree,
Abajo y arriba,Below & above,
Nos reunimos en el Árbol,Gather we at the Tree,
Juntos hacemos nuestra llamada,Together we make our call,
Nos reunimos en el Árbol,Gather we at the Tree,
En sabiduría y amor.In wisdom & love.