Quem Sabe Outr'ora

Quién Sabe Algún Día

Quem Sabe Outr'ora

Últimamente he estado un poco deprimidoUltimamente tenho andado meio down
Al confundir lo real con lo virtualAo confundir o real com o virtual
Nada genial, comportamiento anormalNada legal, comportamento anormal
Instintivo, animal, luchando contra la moralInstintivo, animal, lutando contra a moral
Para aceptar un final que está por llegarPra aceitar um final que está pra chegar
Ay, qué ganas de dormir, descansarAi que vontade de dormir, descansar
Respirar el aire que el viento sopleRespirar o ar que o vento soprar
No aguanto más sofocar esta agonía que parece matarNão aguento mais sufocar dessa agonia que parece matar
Me tomó un tiempo darme cuentaDemorou algum tempo pra eu perceber
Que a veces para ganar hay que saber perderQue às vezes pra ganhar tem que saber perder
Dejar arder, doler, golpear, ¿qué hacer?Deixar arder, doer, bater, fazer o que?
Si la vida es así como tiene que serSe a vida é assim do jeito que tem que ser
Pagué para ver, fue la fe la que me llevó a creerPaguei pra ver, foi a fé que me levou a crer
Aposté más allá de lo que el ojo ve. Me busqué en tiApostei além do que o olho vê. Me procurei em você
Nada encontré. No había nada allí, ahora lo séNada achei. Não havia nada lá, agora eu sei
Pronto me doy cuenta de que aún me tengo a mí, ¿a mí? SíLogo percebo que ainda tenho a mim, a mim? Sim
Aún me tengo a mí, sí, sí, aún me tengo a míAinda tenho a mim, sim, sim, eu ainda tenho a mim
Enfrento un comienzo después del fin, porque aún me tengo a míEncaro um começo pós-fim, pois ainda tenho a mim
Madrugada, callada, fría, mi rostro pegado a la camaMadrugada, calada, gelada, minha face na cama grudada
Tratando de no pensar en nadaTentando não pensar em nada

¡Oye nena! Oye, me estoy yendoHey baby! Hey estou indo embora
Listo para saltar de la montaña que escalé, hey me estoy yendoPronto pra saltar da montanha que escalei hey estou indo embora
El paracaídas se abre, destino, aterrizo. ¿Y ahora?Paraquedas se abre em destino eu aterrisso. E agora?
Ya es mi hora. Quién sabe algún día en una nueva auroraJá deu minha hora. Quem sabe outr'ora em uma nova aurora
¡Oye nena! Oye, me estoy yendoHey baby! Hey estou indo embora
Listo para saltar de la montaña que escalé, hey me estoy yendoPronto pra saltar da montanha que escalei hey estou indo embora
Nena adiós adiós. ¿Y ahora?Baby bye bye. E agora?
Ya es mi hora. Quién sabe algún día en una nueva auroraJá deu minha hora. Quem sabe outr'ora em uma nova aurora

Ahora da igual, voy en busca de la pazAgora tanto faz, vou em busca da paz
Lo que está hecho, está hecho sin másO que está feito, esta feito sem mais
Simplemente sigues adelante sin mirar atrásVocê apenas segue em frente sem olhar pra trás
Mucha presión cuando la emoción va más allá de la razónMuita pressão quando a emoção vai além da razão
Pero no, esta vez no, la decepción me sacó de órbita pero la gravedad puso mis pies en el sueloMas não, dessa vez não, decepção me tirou de órbita porém a gravidade pôs meus pés no chão
Fue cuando nació la criaturaFoi quando nasceu a criatura
Reforzó la armadura, carne duraReforçou a armadura, carne dura
Trayendo de vuelta la postura que coseTrouxe de volta a postura que costura
Las heridas expuestas de un corazón sin silla ni herraduraAs feridas expostas de um coração sem sela e ferradura
Alma desnuda, en la calle. Ya llamó a la lunaAlma nua, na rua. Já chamou a lua
Cambia de figura porque la vida continúaMuda de figura pois a vida continua
Con mi astucia y la frase cruda:Com meu jogo de cintura e a frase crua:
Yo en lo mío y tú en lo tuyoEu na minha e você na sua
Y despacito el pajarito huye del nidoE pianinho passarinho foge do ninho
¿Mal acompañado? Prefiero seguir soloMal acompanhado? Prefiro seguir sozinho
Resistiendo al tiempo como fibra de linoResistindo ao tempo como fibra de linho
En busca de la felicidad en un nuevo caminoEm busca da felicidade em um novo caminho
Y seguir por ahí (yo voy)E seguir por ai (eu vou)
Porque necesito partir (yo voy)Pois preciso partir (eu vou)
Divertirme y sonreír (yo voy)Me divertir e sorrir (eu vou)
Y nunca más ilusionarme (yo voy)E nunca mais me iludir (eu vou)
Quizás estuve un tiempo parado, estancadoTalvez eu estivesse um tempo parado, estagnado
Reflejo de una pesadilla vaga, medio aturdidoReflexo de um pesadelo vago, meio atordoado
Sumergiéndome tan superficialmente. Ahogado por tus actosMergulhando tão raso. Afogado pelos seus atos
Pero ahora finalmente despierto, me doy cuenta de un hechoPorém agora finalmente acordado percebo um fato
Nadie puede estar al mismo tiempo en el presente y en el pasadoNinguém pode estar ao mesmo tempo no presente e no passado
Mientras tú lanzas mentiras, la cabeza solo deliraEnquanto você atira mentira, cabeça só pira delira
La situación empeora. La raíz fuerte de la mala suerte me sacaPior a situação fica. Raiz forte da zica me tira
La ironía es que el mal que practicas es el que criticasA ironia é que o mal que tu pratica é o que tu critica
Tu nombre de la agenda tachado. Parpadeo para quitar la pajaTeu nome da agenda risco. Pisco pra tirar o cisco
De este conflicto. Afligido, reflexiono y admitoDesse conflito. Aflito, reflito e admito
Para cambiar el ciclo hay que cambiar el discoPra mudar o ciclo tem que trocar o disco
Lo pasado no volveráO que passou não voltará
La forma es seguir adelanteO jeito é seguir a Deus dará
Y mi fe pronto regresaráE minha fé logo regressará
Sabiduría marcada que me guiaráSabedoria marcada que me guiará
Sin lástima, lágrimaSem lástima, lágrima
Basta con pasar la páginaBasta virar a página
Actualizo el currículum después de cerrar el capítuloAtualizo o currículo após encerrar o capítulo