Sad Today

Triste Hoy

Sad Today

Triste hoySad today
Triste hoySad today
Ni siquiera el café puede hacer que se vayaEven coffee can't make it go away
Asesiné a mis amigosI murdered my friends
Pero hice las pacesBut I made amends
Y por eso hoy soy libreAnd that is why I'm free today
Triste hoySad today
Triste de decirSad to say
Mañanas, tardes, a menudo me siento asíMornings, evenings, I often get this way
Robé tu sombreroI stole your hat
Y ahorqué a tu gatoAnd I hanged your cat
Pero eso no debería tomarse de la manera incorrectaBut that should not be taken the wrong way
Así que ven a jugarSo come to play
En mi triste hoyOn my sad today
No sabes cuánto depende de estoYou don't know how much on this depends
Ambos podemos fingir que somos jóvenes y alegresWe can both pretend we're young and gay
Un plátano marrónA single brown banana
Se pudre en la mesaRots on the table
Y la televisión ruega como una putaAnd the televison begs like a whore
Si decidieras vender tu felicidadIf you decided to sell your happiness
¿Por cuánto la venderías?For how much would you sell it
Y pasarías tus días en el sueloAnd spend your days down on the floor
La...la-la-la-la-laLa...la-la-la-la-la
La...la-la-la-la-laLa...la-la-la-la-la
La la la la la la-laLa la la la la la-la
La...la-la-la-la-laLa...la-la-la-la-la
La...la-la-la-la-laLa...la-la-la-la-la
La la la la la la-laLa la la la la la-la
Nadie miraNo one stares
Nadie se atreveNo one dares
Cuando tienes la marca en tu frenteWhen you have the mark upon your brow
Robé tu sombreroI stole your hat
Y ahorqué a tu gatoAnd I hanged your cat
Así que dime cómo me amas ahoraSo tell me how you love me now
Triste hoySad today
Triste hoySad today
OhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhOhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
La...la-la-la-la-laLa...la-la-la-la-la
La...la-la-la-la-laLa...la-la-la-la-la
La la la la la la-laLa la la la la la-la