Codail a Leanbh

Duerme, Niño

Codail a Leanbh

Duerme, NiñoCodail A Linbh
AnúnaAnúna

Adoro a mi pequeño que ha llegado al mundoAdhraim mo leanbh beag tagth' ar an saol
Duerme, niño, tranquilamenteCodail, a linbh, go sámh
Adoro su debilidad, su suave desnudez bajo la lunaAdhraim a laige, a loime nocht faon
Duerme, niño, tranquilamenteCodail, a linbh, go sámh

Cuéntame, amor, cómo te acuestas en la cunaInis, a ghrá, liom, id' luí sa mhainséar
Dime por qué te extiendes en la hierbaInis cén fath dhuit bheith sínte san fhéar
Eres el guardián de la gracia y Jesús, hijo de DiosIs tú coimhde na ngrásta 'gus íosa, mac dé
Duerme, niño, tranquilamenteCodail, a linbh, go sámh
Duerme, niño, tranquilamenteCodail, a linbh, go sámh

Oh María, madre y suave abrazoA mhuire, a mhathair's a bhuime mhín tséimh
Duerme, niño, tranquilamenteCodail, a linbh, go sámh
Soy el guardián de la gracia y Jesús, hijo de DiosIs mé coimhde na ngrásta 'gus íosa, mac dé
Duerme, niño, tranquilamenteCodail, a linbh, go sámh

Pero en vida pobre llegó con deseo al mundoAch go beo bocht a tháinig le mian ar an saol
Para liberar a los errantes vagabundos de la muerteChun deoraithe fánacha a shaoradh ón éag
Y cuando me cuelguen alto, me inclinaré hacia mí mismoIs nuair 'chrochfar in airde mé claonfaid chugam féin
Duerme, niño, tranquilamenteCodail, a linbh, go sámh
Duerme, niño, tranquilamenteCodail, a linbh, go sámh