L'assasymphonie

Die Assasymphonie

L'assasymphonie

Diese NachtCette nuit
Unerträgliche SchlaflosigkeitIntenable insomnie
Der Wahnsinn lauertLa folie me guette
Ich bin, was ich flieheJe suis ce que je fuis
Ich erleideJe subis
Diese KakophonieCette cacophonie
Die mir den Kopf zerbrichtQui me scie la tête
Erdrückende HarmonieAssommante harmonie

Sie sagt mirElle me dit
Du wirst für deine Vergehen bezahlenTu paieras tes délits
Egal was passiertQuoi qu'il advienne
Wir schleppen unsere KettenOn traîne ses chaînes
Unsere SchmerzenSes peines

Ich widme meine NächteJe voue mes nuits
Der AssasymphonieA l'assasymphonie
Den RequiemsAux requiems
Die aus Trotz tötenTuant par dépit
Was ich säeCe que je sème
Ich widme meine NächteJe voue mes nuits
Der AssasymphonieA l'assasymphonie
Und den BlasphemienEt aux blasphèmes
Ich gestehe, ich verflucheJ'avoue, je maudis
Alle, die sich liebenTout ceux qui s'aiment

Der FeindL'ennemi
Lauert in meinem GeistTapi dans mon esprit
Feiert meine NiederlagenFête mes défaites
Ohne Ruhe, fordert mich herausSans répit, me défie

Ich verleugneJe renie
Die fatale HäresieLa fatale hérésie
Die mein Wesen zerfrisstQui ronge mon être
Ich will neu geboren werdenJe veux renaître
Neu geboren werdenRenaître

Ich widme meine NächteJe voue mes nuits
Der AssasymphonieA l'assasymphonie
Den RequiemsAux requiems
Die aus Trotz tötenTuant par dépit
Was ich säeCe que je sème
Ich widme meine NächteJe voue mes nuits
Der AssasymphonieA l'assasymphonie
Und den BlasphemienEt aux blasphèmes
Ich gestehe, ich verflucheJ'avoue, je maudis
Alle, die sich liebenTout ceux qui s'aiment

Weinen die Geigen meines LebensPleurent les violons de ma vie
Die Gewalt meiner BegierdenLa violence de mes envies
Abgesogen, SymphonieSiphonnée, symphonie
Verwirrendes KonzertDéconcertant concerto
Ich spiele, ohne das Schöne zu berührenJe joue sans toucher le beau
Mein Talent klingt falschMon talent sonne faux

Ich ertränke meine LangeweileJe noie mon ennuie
In der MelomanieDans la mélomanie
Ich töte meine PhobienJe tue mes phobies
In der DisharmonieDans la désharmonie

Ich widme meine NächteJe voue mes nuits
Der AssasymphonieA l'assasymphonie
Den RequiemsAux requiems
Die aus Trotz tötenTuant par dépit
Was ich säeCe que je sème
Ich widme meine NächteJe voue mes nuits
Der AssasymphonieA l'assasymphonie
Und den BlasphemienEt aux blasphèmes
Ich gestehe, ich verflucheJ'avoue, je maudis
Alle, die sich liebenTout ceux qui s'aiment

Ich widme meine NächteJe voue mes nuits
Der AssasymphonieA l'assasymphonie
Den RequiemsAux requiems
Ich gestehe, ich verflucheJ'avoue, je maudis
Alle, die sich liebenTout ceux qui s'aiment