Ah ! Vous dirais-je maman

Ach, ich würde es dir sagen, Mama

Ah ! Vous dirais-je maman

Ach, ich würde es dir sagen, MamaAh ! Vous dirais-je maman
Was meinen Kummer verursacht;Ce qui cause mon tourment ;
Seit ich Wolfgang sah,Depuis que j'ai vu Wolfgag
Wie er mich zärtlich ansah;Me regarder d'un air tendre ;
Mein Herz sagt mir die ganze Zeit:Mon coeur dit à chaque instant
Kann man ohne Geliebten leben?Peut-on vivre sans amant ?

Er errötet und leiderIl rougit et par malheur
Verrät ein Seufzer sein Herz.Un soupir trahit son coeur.
Die Grausame nutzt geschicktLa cruelle avec adresse
Seine Schwäche aus:Profite de sa faiblesse :
Ach, Mama! Ein FehltrittHélas, Maman ! Un faux pas
Lässt ihn in ihre Arme fallen.le fait tomber dans ses bras.