L'ami, c'est pour ça

Amigo É Pra Essas Coisas

Salut !Salve!
Comment ça va ?Como é que vai?
Mon pote, ça fait un bail...Amigo,há quanto tempo...
Un an ou plusUm ano ou mais
Je peux m'asseoir un moment ?Posso sentar um pouco?
S'il te plaîtFaça o favor
La vie est un dilemmeA vida é um dilema
Ça vaut pas toujours le coupNem sempre vale a pena
Putain !Pô!
Qu'est-ce qu'il y a ?O que que há?
Rosa m'a larguéRosa acabou comigo
Mon Dieu, pourquoi ?Meu Deus porque?
Même Dieu sait pas pourquoiNem Deus sabe o motivo
Dieu est bonDeus é bom
Mais pas pour moiMas não foi bom para mim
Tout amour finit un jourTodo amor um dia chega ao fim
TristeTriste
C'est toujours comme çaÉ sempre assim
Je voulais un verreEu desejava um trago
Garçon, deux de plusGarçom mais dois
Je sais pas quand je te paieNão sei quando lhe pago
On se voit aprèsSe vê depois
Je suis au chômageEstou desempregado
T'es plus vieuxVocê esta amis velho
OuaisÈ
Vie de merdeVida ruim
T'es en formeVocê está bem disposto
J'ai aussi souffertTambém sofri
Mais ça se voit pas sur le visageMas não se vê no rosto
Peut-êtrePode ser
T'as été plus heureuxVocê foi mais feliz
J'ai eu plus de chance avec BeatrizDei mais sorte com Beatriz
C'est ça...Pois é...
Je vis bienVivo bem
On avance, c'est toutPra frente é que se anda
Tu te souviens d'elle ?Você se lembra dela?
NonNão
Je te l'ai présentéeLhe apresentei
Ma mémoire, c'est le feuMinha memória é fogo
Et l'argent ?E o L'Argent?
Je défends un peu au jeuDefendo algum no jogo
Et demain ?E amanha?
Ce serait bien que je meureQue bom se eu morresse
Pourquoi, mec ?Pra quê,rapaz?
Peut-être que Rosa souffriraitTalvez Rosa sofresse
Va voirVá atrás
À la mort, on oublieNa morte a gente esquece
Mais en amour, on reste en paixMas no amor agente fica em paz
AdieuAdeus
Prends-en un de plusToma mais um
J'ai déjà bien buJá amolei bastante
Pas questionDe jeito algum
Merci beaucoup, mon poteMuito obrigado amigo
De rienNão tem de que
Pour m'avoir écoutéPor você ter me ouvido
L'ami, c'est pour çaAmigo é pra essas coisas
Ouais...tá...
Prends un CabralToma um Cabral
Ton amitié suffitSua amizade basta
Ça peut manquerPode faltar
L'affection n'a pas de prixO apreço não tem preço
Je vis au "Dieu donnera"Eu vico ao "Deus dara"