Vivant et en Feu

Alive and Kickin'

Bitume brûlant, ville qui s'effaceBlack top blazin', hometown fadin'
Hors de vue dans le rétroviseurOut of sight in the rear view mirror
Stevie Ray qui déchire à la radioStevie Ray blasting on the radio
Alors que je passe à la vitesse supérieureAs I slam it into higher gear

Ma chérie à mes côtés, les larmes aux yeuxMy baby's by my side, tears in her eyes
Écrivant une lettre d'adieuWriting a goodbye letter
Disant que Johny et moi, on vit à fond et on est libresSayin' Johny and me are running' wild and runnin' free
Comme tu l'as fait, mamanJust like you did momma

On ne sait pas où on vaDon't know where we're goin'
Mais quand on y sera, on le sauraBut when we get there we'll know
On va suivre le code de la routeWe're gonna follow the code of the road

Saute dans le feuJump into the fire
Garde notre amour vivant et en feuKeep our love alive and kickin'
Franchis la porte, c'est pour ça qu'on vitDown the door, it's what we're livin' for
Ensemble, côte à côteRockin' side by side
Garde ton amour vivant et en feuKeep your love alive and kickin'

On a tout ce qu'on possède dans le coffre et sur le toitWe got everything we own in the trunk and on the roof
Et elle a de l'argent de baby-sitting dans sa pocheAnd she's got baby sitting money in her pocket
On roule vite, pas de retour en arrièreWe're drivin' fast, ain't no looking back
On file à travers le désert comme une fuséeWe're flyin' through the desert like a rocket

Ligne blanche qui s'étire sur l'interstate cinqWhite line widin' up interstate five
La route continue pour toujoursThe road goes on forever
Et peu importe où elle va nous menerAnd it does't matter where it's gonna take us
Tant qu'on est ensembleAs long as we're together

On parle de nos chancesWe're talkin' our chances
On va le faire à notre façonGonna do it our way
Pied au plancher, on file sur l'autoroutePedal to the metal shooting down the highway

Saute dans le feuJump into the fire
Garde notre amour vivant et en feuKeep our love alive and kickin
Franchis la porte, c'est pour ça qu'on vitDown the door, it's what we're livin' for
Ensemble, côte à côteRockin' side by side
Garde ton amour vivant et en feuKeep your love alive and kickin'

Saute dans le feuJump into the fire
Garde notre amour vivant et en feuKeep our love alive and kickin'
Franchis les murs, quandDown the walls, when
La liberté appelleFreedom calls
Ensemble, côte à côteRockin' side by side
Garde ton amour vivant et en feuKeep your love alive and kickin'