Hanabi

Vuurwerk

Hanabi

hoeveel waarde heeft dit eigenlijk?dore kurai no neuchi ga aru darou?
ik vraag me af of ik nu leef in deze wereldboku ga ima ikiteru kono sekai
alles lijkt zinloos te zijn, dat denk iksubete ga muimi datte omoe ru
misschien ben ik gewoon moe van alleschotto tsukare ten no kana

ik neem het in mijn handen, ruil het inteniire tamon hikikae ni shite
ik heb het weggesmetenkirisute ta
zoveel schitteringenikutsumono kagayaki
ik voel me zo verdrietigichiichi urei deireru hodo
het is geen vredige wereldheiwa na yono naka jyanai

wat voor ideale toekomst stel je je voor?ittai donna risou wo egai taraii?
welke hoop omarm je en ga je verder?donna kibou wo daki susun daraii?
het antwoord is er niet, die vraag is gesteldkotae youmonaisono toi kake wa
verloren in het dagelijks levennichijou ni noma rete

wat zou je zeggen als ik je vroeg?kimi gaitaranante iu kana?
lach je in het donker of ben je verdrietig?kurai to chakashi te warau nokana?
als ik je zachte glimlach aanraaksono yawaraka na egao ni furete
verdrijft dat mijn somberheid?boku no yuutsu ga fuki ton daraiinoni

ik kan het nooit echt vastpakkenkesshite tsukama erukotono dekina i
zelfs als het licht als vuurwerk ishanabi noyouna hikari datoshitatte
nog een keer, nog een keermou ikkai, mou ikkai
nog een keer, nog een keermou ikkai, mou ikkai
ik wil mijn hand uitstekenbokuha kono te wo nobashi tai

iedereen draagt verdriet met zich meedaremo mina kanashimi wo dai teru
maar we hopen op een mooie morgendakedo suteki na ashita wo negatte ru
de angstige wind waaitokubyou kaze ni fuka rete
de wereld die zo wankel isnamikaze ga tatta sekai wo
hoeveel liefde kan ik geven?doredake aisuru koto ga dekiru darou

ik denk te veel, de woorden blijven stekenkangae sugite kotoba ni tsumaru
ik haat mijn onhandigheidjibun no bukiyou saga kirai
maar vandaag dans ik weer vrolijkdemo myouni kiyou ni tachiku furu mau
ik haat mezelf nog meer dan datjibun gasore ijou ni kirai

of ik nu lach of huilwaratte itemo nai te sugo shitemo
de tijd stroomt gelijkmatigbyoudou ni tooki wa nagare
de toekomst roept onsmirai ga bokura wo yondeiru
hoor je die stem nu ook?sono koe ha kimi ni ima kun nimo kikoete imasuka?

ik heb altijd geweten dat het antwoordsayounara tte kotae wo kiku koto wo
al vanaf het begin daar wassaisho kara wakatte itatoshitatte
nog een keer, nog een keermou ikkai, mou ikkai
nog een keer, nog een keermou ikkai, mou ikkai
ik wil je zo vaak mogelijk ziennandodemo kimi ni ai tai

als we elkaar weer ontmoeten, wat dan?meguri ae takotodekonnani

de wereld lijkt zo mooi te zijnsekai ga utsukushi ku mie runante
zelfs de verbeelding is niet genoegsouzou sae moshiteinai
ik lach zelfs als het simpel istanjun datte waratta
ik zeg het je vanuit mijn hart (dank je)kimi ni kokoro kara (arigatou) wo iu yo

ik hoop dat het je bereikttodokoora naiyou ni
het wiegt en stroomtyure te nagare te
als ik een hart had als water dat stroomtsuki tootte iru mizu no youna kokoro dearetara

wanneer ik je wil, tot het eindeai takunatta tokino fun made
wanneer ik me eenzaam voel, tot het eindesabishi kunatta toki no fun datte
nog een keer, nog een keermou ikkai, mou ikkai
nog een keer, nog een keermou ikkai, mou ikkai
ik wil je sterk brandenkimi wo tsuyoku yakitsuketai

iedereen heeft zijn problemendaremo ga mondai wo dae teiru
maar we hopen op een mooie morgendakedo suteki na ashita wo negatte iru
de angstige wind waaitokubyou kaze ni fuka rete
de wereld die zo wankel isnamikaze ga tatta sekai wo
hoeveel liefde kan ik geven?doredake aisuru koto ga dekiru darou
nog een keer, nog een keermou ikkai, mou ikkai
nog een keer, nog een keermou ikkai, mou ikkai