Hanabi

Hanabi

Hanabi

Quelle valeur a cette obscurité ?dore kurai no neuchi ga aru darou?
Dans ce monde où je vis maintenantboku ga ima ikiteru kono sekai
Tout semble être sans senssubete ga muimi datte omoe ru
Peut-être que je suis juste fatiguéchotto tsukare ten no kana

Je vais le prendre, échanger mes peinesteniire tamon hikikae ni shite
Je l'ai tranchékirisute ta
Des éclats de lumièreikutsumono kagayaki
À tel point que je suis accabléichiichi urei deireru hodo
Ce n'est pas un monde de paixheiwa na yono naka jyanai

Quel idéal essaie-t-on de dessiner ?ittai donna risou wo egai taraii?
Quelle espérance on essaie de porter ?donna kibou wo daki susun daraii?
La réponse est une question sans finkotae youmonaisono toi kake wa
Elle se perd dans le quotidiennichijou ni noma rete

Que dirais-tu si je te parlais ?kimi gaitaranante iu kana?
Rire dans l'obscurité, c'est ça ?kurai to chakashi te warau nokana?
En touchant ce doux souriresono yawaraka na egao ni furete
Mon chagrin s'envolerait, pourtantboku no yuutsu ga fuki ton daraiinoni

Je ne peux jamais saisir ce que je veuxkesshite tsukama erukotono dekina i
Même si c'est une lumière comme des feux d'artificehanabi noyouna hikari datoshitatte
Encore une fois, encore une foismou ikkai, mou ikkai
Encore une fois, encore une foismou ikkai, mou ikkai
Je veux tendre la mainbokuha kono te wo nobashi tai

Tout le monde porte sa tristessedaremo mina kanashimi wo dai teru
Mais espère un bel avenirdakedo suteki na ashita wo negatte ru
Emporté par le vent de la peurokubyou kaze ni fuka rete
Dans ce monde qui s'est levénamikaze ga tatta sekai wo
Combien d'amour puis-je donner ?doredake aisuru koto ga dekiru darou

Trop réfléchir, les mots se bloquentkangae sugite kotoba ni tsumaru
Je déteste ma maladressejibun no bukiyou saga kirai
Mais aujourd'hui, je vais danser comme un foudemo myouni kiyou ni tachiku furu mau
Je me déteste encore plusjibun gasore ijou ni kirai

Que je souris ou que je pleurewaratte itemo nai te sugo shitemo
Le temps passe de manière égalebyoudou ni tooki wa nagare
L'avenir nous appellemirai ga bokura wo yondeiru
Cette voix t'atteint-elle maintenant ?sono koe ha kimi ni ima kun nimo kikoete imasuka?

J'ai compris depuis le débutsayounara tte kotae wo kiku koto wo
Que je devais poser la questionsaisho kara wakatte itatoshitatte
Encore une fois, encore une foismou ikkai, mou ikkai
Encore une fois, encore une foismou ikkai, mou ikkai
Je veux te voir encorenandodemo kimi ni ai tai

Si on pouvait se croiser comme çameguri ae takotodekonnani

Le monde semble si beausekai ga utsukushi ku mie runante
Je n'ose même pas l'imaginersouzou sae moshiteinai
C'est si simple que j'en ristanjun datte waratta
Je te dis merci du fond du cœurkimi ni kokoro kara (arigatou) wo iu yo

Que cela arrive ou nontodokoora naiyou ni
Je me laisse porteryure te nagare te
Si seulement j'avais un cœur comme l'eau qui coulesuki tootte iru mizu no youna kokoro dearetara

Quand j'ai voulu aimer, jusqu'à la finai takunatta tokino fun made
Quand j'étais triste, jusqu'à la finsabishi kunatta toki no fun datte
Encore une fois, encore une foismou ikkai, mou ikkai
Encore une fois, encore une foismou ikkai, mou ikkai
Je veux te graver fortkimi wo tsuyoku yakitsuketai

Tout le monde a ses problèmesdaremo ga mondai wo dae teiru
Mais espère un bel avenirdakedo suteki na ashita wo negatte iru
Emporté par le vent de la peurokubyou kaze ni fuka rete
Dans ce monde qui s'est levénamikaze ga tatta sekai wo
Combien d'amour puis-je donner ?doredake aisuru koto ga dekiru darou
Encore une fois, encore une foismou ikkai, mou ikkai
Encore une fois, encore une foismou ikkai, mou ikkai