Amor Inimigo

Amour Ennemi

Amor Inimigo

C'était pour de vrai qu'elle était à mes côtésEra por judaria que ela estava do meu lado
Femme du patron, elle lorgnait mes affairesMulher de patrão de olho nos meus baratos
Jurant m'aimer en faisant l'amour avec moiJurando me amar ao fazer amor comigo
Elle était sincère, mais c'était du vent dans notre vieEla dava firmeza, correria no convívio

Mon bras fidèle m'avait donné l'infoMeu braço fiel tinha me dado o papo
Qu'elle m'avait piégé, tout était déjà prévuQue ela armou para mim, já tava tudo tramado
Je n'imaginais pas la trahison, la fourberieNão imaginava judaria, traição
Mon amour s'est vite transformé en hésitationLogo meu amor, desandou vacilação

Son portable sonnait, elle courait pour répondreSeu celular tocava ela corria pra atender
Confidentiel, je l'avoue, j'ai payé pour voirConfidencial confesso que paguei pra ver
Je ne faisais que noter, mais je n'y croyais pasEu só registrava mas nunca acreditei
Mauvais pressentiment, le temps s'est arrêtéMal pressentimento, no tempo parei

Le lendemain, elle et moi dans le taudisNo dia seguinte eu e ela no barraco
Ils ont débarqué armés et masquésEles invadiram armados e encapuzados
Mais quand j'ai voulu prendre mon flingue sous le matelasMas quando fui pegar minha nove em baixo do colchão
C'était dans sa main, elle était déjà partieTava na mão dela ela já foi de cão

Je l'ai regardée pleurer, je n'y croyais pasEu olhei pra ela chorando não acreditava
Avant de tirer, elle m'a craché à la figureAntes de atirar ela cuspiu na minha cara
Je l'ai regardée pleurer, je n'y croyais pasEu olhei pra ela chorando não acreditava
Avant de tirer, elle m'a craché à la figureAntes de atirar ela cuspiu na minha cara

Mon heure est arrivéeA minha hora chegou
La vie de fou m'aimaitVida loka amava
L'amour que je lui ai donnéO amor que eu a dei
M'a payé par une rafaleMe pagou com rajada
Ma vie de bandit réservait un KOMinha vida bandida reservava KO
J'ai pensé aux ennemis et mon amour m'a tuéPensei nos inimigos e meu amor me matou