Ipernova

Ipernova

Ze zeggen dat iedereen vier dubbelgangers heeftDicono che ognuno ha quattro sosia
En om ze allemaal te vinden, heb ik de wereld rondgereisd en ben ik verdwaaldE per cercarle tutte e quattro ho fatto il giro del mondo e mi sono perso
Elke van deze mensen was beter dan jijOgnuna di queste persone era meglio di te
Maar alleen bij jou kon ik mezelf zijnMa solo con te riuscivo ad essere me stesso
We hebben elkaar elke dag vermoord om opnieuw te beginnenCi siamo uccisi ogni giorno per ricominciare
We speelden een spelletje met pijn en je begreep niet datGiocavamo a farci male e non capivi che
Als ik in je ogen keek, zag ik een betere versie van mezelf, weerspiegeld in je irisSe ti guardavo negli occhi mi vedevo migliore di ciò che sono, riflesso nella tua iride
Hoe het ook afloopt, ik ga mijn eigen wegComunque vada andrò dritto per la mia strada
Jij zult altijd de soundtrack van mijn leven zijnSarai sempre la colonna sonora della mia vita
Tussen al die mensen ben jij degene die perfect de ruimte vult die ik tussen mijn vingers hebTra tutte le persone sei la sola che colma perfettamente lo spazio che ho tra le dita
Vergeet me niet, ook al is er van mij niets meer overRicordati di me anche se di me non ci sarà più niente
De lucht huilt, maar niemand hoort hetIl cielo sta piangendo ma nessuno sente
Het is alsof we elkaar al eeuwig aan het wachten zijnÈ come se ci stessimo aspettando da sempre
MaarMa

Hoeveel nummers zijn er nodig om jou te vergetenQuante canzoni serviranno per scordarmi di te
We zijn zeven miljard mensen, maar jij hebt voor mij gekozenSiamo sette miliardi di persone ma tu hai scelto me
Hoe het ook afloopt, ook al is het voorbijComunque vada, anche se sarà finita
Jij zult altijd de soundtrack van mijn leven zijnSarai sempre la colonna sonora della mia vita
We zijn samen verlorenCi siamo persi insieme
We zijn samen verlorenCi siamo persi insieme

Je verliest je hart maar één keerIl cuore lo perdi una volta sola
We besteden de rest van onze tijd aan het denken aan één persoonPassiamo il resto del nostro tempo a pensare solo a una persona
Al diegenen die komen, zullen niet zijnTutte quelle che verranno non saranno
Dan maar kopieën van een verhaal dat ik uit mijn hoofd kenNient'altro che repliche di una storia che so a memoria
Jij bent de grootste fout die ik heb gemaaktTu sei l'errore più grande che ho fatto
Een open boek, gelezen van de laatste pagina naar de kaftUn libro aperto letto dall'ultima pagina alla copertina
Je was een fout zo mooi dat het niet doenEri un errore così bello che non farlo
De grootste vergissing van mijn leven wasEra lo sbaglio più grande della mia vita
Ik heb je naam op mijn huid geschrevenHo scritto il tuo nome sulla mia pelle
Zo zullen we samen ouder worden met de tijdCosì col passare del tempo invecchieremo insieme
Ik moet leren leven met de wetenschapDovrò imparare a convivere con la consapevolezza
Dat ik je misschien op een dag niet meer kan hebbenChe un giorno forse non ti potrò più avere
Het spijt me, ik moet gaanMi dispiace devo andare
Ik blijf verborgen in jouw herinneringenRimarrò nascosto dentro I tuoi ricordi
Ook al is dit niet wat je wiltAnche se questo non è ciò che vuoi
Niemand zal ooit begrijpen wat wij warenNessuno potrà mai capire quello che eravamo

Hoeveel nummers zijn er nodig om jou te vergetenQuante canzoni serviranno per scordarmi di te
We zijn zeven miljard mensen, maar jij hebt voor mij gekozenSiamo sette miliardi di persone ma tu hai scelto me
Hoe het ook afloopt, ook al is het voorbijComunque vada, anche se sarà finita
Jij zult altijd de soundtrack van mijn leven zijnSarai sempre la colonna sonora della mia vita
We zijn samen verlorenCi siamo persi insieme
We zijn samen verlorenCi siamo persi insieme