SCHWARZER MONTAG

LUNEDÌ NERO

Wir zwei sind gut darin, uns das Leben schwer zu machenNoi due siamo bravi a complicarci la vita
Und ich weiß nicht, warum, warum, warumE non so come mai, come mai, come mai
Ich schaue dich an und es bringt mich ein bisschen zum LachenTi guardo e un po' mi fa fa ridere
Und tief im Innern weiß ich, du weißt es auchE in fondo lo so, lo sai
Ich verletze mich, aber ich suche weiter nach dirMi faccio male ma continuo a cercarti
Was für Freunde? Wir sind nur LügnerMa quali amici? Siamo solo bugiardi
Ich möchte dich ansehen und nichts empfinden, nichtsVorrei guardarti e non provare niente, niente

Aber dann, wenn ich dich seheMa poi quando ti vedo
Habe ich Panzer im BauchHo i carri armati nello stomaco
Du bist wie ein schwarzer MontagSei come un lunedì nero
Ich schaue dich an und denke an Dinge, die man nicht sagtTi guardo e penso a cose che non si dicono
Und was bleibt jetzt von mir und dir?E ora che resta di me e di te?
Ein halbes Lied und ein paar PanikattackenMezza canzone e qualche attacco di panico
Und entschuldige, wenn ich dir nicht glaubeE scusa se non ti credo
Ich weiß, ich sollte nicht, auch wenn du willst, aber najaLo so non dovrei, anche se vuoi, però boh
Besser nichtMeglio di no

Es war immer soE' sempre andata così
Du und ich sprechen zwei verschiedene SprachenIo e te parliamo due lingue diverse
Ich lüge nicht, du schonIo non mento tu si
Du willst nicht, dass ich anrufe, aber dann rufst du an und tust so, als wäre nichtsNon vuoi che chiami ma poi chiami e fai finta di niente
Gib mir einen Kuss oder zerstöre michDammi un bacio o distruggimi
Diese Augen sind wie KugelnQuegli occhi sono proiettili
Du bist der schlimmste Fehler, den ich je gemacht habeSei l'errore peggiore che ho mai commesso
Aber ich schwöre, ich würde es wieder tunMa giuro, lo rifarei lo stesso

Aber dann, wenn ich dich seheMa poi quando ti vedo
Habe ich Panzer im BauchHo i carri armati nello stomaco
Du bist wie ein schwarzer MontagSei come un lunedì nero
Ich schaue dich an und denke an Dinge, die man nicht sagtTi guardo e penso a cose che non si dicono
Und was bleibt jetzt von mir und dir?E ora che resta di me e di te?
Ein halbes Lied und ein paar PanikattackenMezza canzone e qualche attacco di panico
Und entschuldige, wenn ich dir nicht glaubeE scusa se non ti credo
Ich weiß, ich sollte nicht, auch wenn du willst, aber najaLo so non dovrei, anche se vuoi, però boh

Ich werde ein Foto von dir machen, während du glücklich bistTi scatterò una foto mentre sei felice
Wenn ich dich lachen seheQuando ti vedrò ridere
Vielleicht nicht mit mirForse non con me

Aber dann, wenn ich dich seheMa poi quando ti vedo
Habe ich Panzer im BauchHo i carri armati nello stomaco
Du bist wie ein schwarzer MontagSei come un lunedì nero
Ich schaue dich an und denke an Dinge, die man nicht sagtTi guardo e penso a cose che non si dicono
Und was bleibt jetzt von mir und dir?E ora che resta di me e di te?
Ein halbes Lied und ein paar PanikattackenMezza canzone e qualche attacco di panico
Und entschuldige, wenn ich dir nicht glaubeE scusa se non ti credo
Ich weiß, ich sollte nicht, auch wenn du willst, aber najaLo so non dovrei, anche se vuoi, però boh
Besser nichtMeglio di no