LUNDI NOIR

LUNEDÌ NERO

Nous deux, on est doués pour se compliquer la vieNoi due siamo bravi a complicarci la vita
Et je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoiE non so come mai, come mai, come mai
Je te regarde et ça me fait un peu rireTi guardo e un po' mi fa fa ridere
Et au fond, je sais, tu saisE in fondo lo so, lo sai
Je me fais du mal mais je continue à te chercherMi faccio male ma continuo a cercarti
Mais quels amis ? On n'est que des menteursMa quali amici? Siamo solo bugiardi
J'aimerais te regarder sans rien ressentir, rienVorrei guardarti e non provare niente, niente

Mais quand je te voisMa poi quando ti vedo
J'ai des tanks dans le ventreHo i carri armati nello stomaco
Tu es comme un lundi noirSei come un lunedì nero
Je te regarde et je pense à des choses qu'on ne dit pasTi guardo e penso a cose che non si dicono
Et maintenant, que reste-t-il de moi et de toi ?E ora che resta di me e di te?
Une demi-chanson et quelques crises de paniqueMezza canzone e qualche attacco di panico
Et désolé si je ne te crois pasE scusa se non ti credo
Je sais que je ne devrais pas, même si tu veux, mais bonLo so non dovrei, anche se vuoi, però boh
Mieux vaut pasMeglio di no

Ça a toujours été comme çaE' sempre andata così
Toi et moi, on parle deux langues différentesIo e te parliamo due lingue diverse
Je ne mens pas, toi siIo non mento tu si
Tu ne veux pas que j'appelle mais ensuite tu appelles et tu fais comme si de rien n'étaitNon vuoi che chiami ma poi chiami e fai finta di niente
Donne-moi un baiser ou détruis-moiDammi un bacio o distruggimi
Ces yeux sont des ballesQuegli occhi sono proiettili
Tu es la pire erreur que j'ai jamais faiteSei l'errore peggiore che ho mai commesso
Mais je te jure, je le referais quand mêmeMa giuro, lo rifarei lo stesso

Mais quand je te voisMa poi quando ti vedo
J'ai des tanks dans le ventreHo i carri armati nello stomaco
Tu es comme un lundi noirSei come un lunedì nero
Je te regarde et je pense à des choses qu'on ne dit pasTi guardo e penso a cose che non si dicono
Et maintenant, que reste-t-il de moi et de toi ?E ora che resta di me e di te?
Une demi-chanson et quelques crises de paniqueMezza canzone e qualche attacco di panico
Et désolé si je ne te crois pasE scusa se non ti credo
Je sais que je ne devrais pas, même si tu veux, mais bonLo so non dovrei, anche se vuoi, però boh

Je te prendrai en photo pendant que tu es heureuseTi scatterò una foto mentre sei felice
Quand je te verrai rireQuando ti vedrò ridere
Peut-être pas avec moiForse non con me

Mais quand je te voisMa poi quando ti vedo
J'ai des tanks dans le ventreHo i carri armati nello stomaco
Tu es comme un lundi noirSei come un lunedì nero
Je te regarde et je pense à des choses qu'on ne dit pasTi guardo e penso a cose che non si dicono
Et maintenant, que reste-t-il de moi et de toi ?E ora che resta di me e di te?
Une demi-chanson et quelques crises de paniqueMezza canzone e qualche attacco di panico
Et désolé si je ne te crois pasE scusa se non ti credo
Je sais que je ne devrais pas, même si tu veux, mais bonLo so non dovrei, anche se vuoi, però boh
Mieux vaut pasMeglio di no