I've Been To The Mountaintop

He Estado en la Cima de la Montaña

I've Been To The Mountaintop

En mi sueño, he estado allíIn my dream, I've been there
Donde las sombras del pasadoWhere the shadows of the past
Residen en pazDwell in peace
Inútilmente extiendo mi manoVainly I'm extending my hand
Está demasiado lejos para alcanzarIt's too far out of reach

Y el coro de los mudos cantabaAnd the choir of the mute was singing
Nana para los rotos, no escuchada por la mayoríaLullaby for the broken, unheard by most
Aún escuchada por los soñadoresYet heard by the dreamers

Llevado por la brisa por la fuerza del pensamientoWafted on the breeze by force of the thought
Tonos como una mano acariciadora, flotanTones like a caressing hand, they float
Lentamente por el pasilloSlowly through the hall

En mi sueño, he estado allíIn my dream, I've been there
Donde las sombras del pasadoWhere the shadows of the past
Residen en pazDwell in peace
Inútilmente extiendo mi esperanzaVainly I'm extending my hope
Está demasiado lejos para alcanzarIt's too far out of reach

Una imagen sin marco, tenue, borrosaA frameless, dim, hazed picture
De alguna manera careciendo de la más mínima esenciaSomehow lacking the slightest essence
Escalera sobrenatural, sin barandillaUnearthly stairway, without a railing

Y el coro de los mudos cantabaAnd the choir of the mute was singing
Nana para los rotos, no escuchada por la mayoríaLullaby for the broken, unheard by most
Aún escuchada por los soñadoresYet heard by the dreamers

Llevado por la brisa por la fuerza del pensamientoWafted on the breeze by force of the thought
Tonos como una mano acariciadora, flotanTones like a caressing hand, they float
Lentamente por el pasilloSlowly through the hall

En la cima, miré detrás de la esquinaOn the top, I peeked behind the corner
Y sintiendo la presencia del futuroAnd feeling the future's presence
He visto la bellezaI've seen the beauty

Estas paredes las conozco demasiado bienThese walls I know too well
En esta sala de espera - mundo/infiernoIn this waiting room - world/hell
Estoy cambiando de canalI'm changing the channel
No necesitas pasarme el control remotoNo need to pass me the remote

He estado en la cima de la montañaI've been to the mountaintop
He visto la belleza, realmente la he vistoI've seen the beauty, I've really seen it
Y mientras caigo al sueloAnd while falling down to the ground
Cierro mis ojos, para mantener la imagen en mi menteI'm closing my eyes, to keep the image in my mind

Si el hombre hubiera sido destinado a volarIf man was meant to fly
Le habrían dado alasHe'd have been given wings
Si el hombre hubiera sido destinado a volar...If man was meant to fly…

Entonces, ¿por qué estamos dotadosThen why are we gifted
Con la carga de los sueños?With burden of dreams
Entonces, ¿por qué estamos dotados?Then why are we gifted?

Ven toma mi manoCome take my hand
A través de los caminos desconocidos iremosThrough the paths unknown we shall go
Ven toma mi mano, puedes volarCome take my hand, you can fly