Naomi

Naomi

Naomi

Tus días de estar pasando por una faseYour days of going through a phase
finalmente te están golpeando de vueltaare finally lashing back at you
hay más para callar y ignorarthere's more to shut up and ignore
pero hay cada vez menos cosas por hacerbut there's even less and less to do
y no hay nada que decir, y están mirando hacia otro ladoand there's nothing to say, and they're looking away
¿en qué lío te has metido?what have you got yourself into?

Una pequeña señorita aprensiva te atrapóOne little miss apprehension got you
ahora están haciendo fila alrededor de la cuadranow they're lining up around the block
para verte arruinar todoto watch you screw yourself up
por esta amarga copa, que te duele másfor this bitter cup, which pains you the most
cuando es demasiado tarde para pedir perdónwhen it's too late to say you're sorry
y pretender que es un brindis - Naomiand pretend that it's a toast-- Naomi

Luchas con el mito de la realidadYou struggle with the reality myth
cuando estás hablando en la pantalla de televisiónwhen you're talking on the tv screen
sobre cadenas de estrangulamiento y zapatos Mary Janeabout choke chains and mary janes
en la revista Seventeenin Seventeen Magazine
y estás pensando en tu lencería de JC Pennyand you're thinking of your JC Penny lingerie
que nadie ha visto nuncathat nobody has ever seen

Nadie entiende tus comentariosNo one understands your comments
o por qué estás tan obsesionada con la ropa interioror why you're so obsessed with undergarments
desde perlas multiculturales hasta chica Glamourfrom multi-cultured pearl to Glamour girl
tomó menos de un díatook less than a day
y tu mundo de Wonderbra de Disneyand your Wonderbra world of Disney
estaba a solo un cambio de imagen de distanciawas just a make-over away

Naomi, es solo cuestión de tiempoNaomi, it's just a matter of time

¿Qué están diciendo ahora?What's that they're saying now?
Oh wow, se ve bien llorandoOh wow, she looks good in tears
que no puedes permitirthat you can't allow
pero ahora no has lucido tan joven en añosbut now you haven't looked this young in years

Te ves dulce caminando por la calleYou look sweet walking down the street
pero nadie siquiera se detienebut no one's even slowing down
no pueden decidir, ¿deberían ofrecerte un paseothey can't decide, should they offer you a ride
o la cabeza de Helen Gurley Brown?or the head of Helen Gurley Brown

Naomi, es solo cuestión de tiempo.Naomi, it's just a matter of time.