When I Lost You

Cuando te perdí

When I Lost You

Ya no tengo nada en qué creer o en qué suspender mi incredulidad.I've got nothing left to believe in or suspend my disbelief in even.
Perdí lo último cuando te perdí.I lost my last one when I lost you.
Ya no tengo nada por lo que me importe,I've got nothing left that I care for,
ahora no hay nadie por quien estar allí.now there's no one there to be there for.
Perdí todo eso cuando te perdí.I lost all that stuff when I lost you.

Cuando te perdí, mi mundo se destrozó.When I lost you, my world was smashed up.
Cuando te perdí, mi vida se desgarró.When I lost you, my life was slashed up.
Cuando te perdí perdí mucho más de lo que jamás sabrás.When I lost you I lost much more than you will ever know.
Estoy llamando a un corazón en el que no hay lugar,I'm calling to a heart that there's no room in,
y ahora me siento apenas humano.and now I'm feeling barely human.
Perdí todo cuando te perdí.I lost everything when I lost you.

Y ahora todo es tanto por perderAnd now everything is so much to lose
y no lo suficiente para aferrarme,and not enough to hang on to,
y lo que hago y lo que pienso de ti nunca es lo que quiero.and what I do and what I think of you is never what I want to.

Y ahora el escuadrón de consejos dice que es lo mejor,And now the advice squad is saying that it's all for the best,
cómo habrá mejores personas por las que enamorarse, cómo ahora soy tan afortunado de ser libre.how there'll be better ones to fall for, how I'm so lucky now to be free.
Pero cada palabra de sabiduría es estúpida.But every word of wisdom is dumb.
Libertad, libertad: solo vas a ser estúpida,Freedom, freedom: you're just gonna be dumb,
porque no me importa.because it doesn't matter to me.

Cuando te perdí empecé a alejarme.When I lost you I started drifting.
Cuando te perdí fue hace solo quince días,When I lost you was only fifteen days ago,
pero aún así sabes que he estado intentando durante tanto tiempobut still you know that I've been trying for so long
sobrevivir a esta niebla en la que me he perdido,to make it through this fog that I've been lost in,
en la que tuvimos nuestro holocausto de amor.that we had our love holocaust in.
Perdí todo cuando te perdí.I lost everything when I lost you.